Traducciones de „abpaschen“ en el diccionario alemán » ruso

ab|waschen V. trans. irreg.

abwaschen

мыть

abwaschen

вы́мыть form. perf.

ab|passen V. trans.

1. abpassen (Person):

abpassen

поджида́ть form. imperf.

2. abpassen (Zeitpunkt):

abpassen

подга́дывать

abpassen

-гада́ть form. perf.

ab|packen V. trans.

abpacken

расфасо́вывать

abpacken

-сова́ть form. perf.

ab|wischen V. trans.

1. abwischen (entfernen):

abwischen

стира́ть

abwischen

стере́ть form. perf.

abwischen

вытира́ть

abwischen

вы́тереть form. perf.

2. abwischen (säubern):

abwischen

вытира́ть

abwischen

вы́тереть form. perf.

aus|waschen V. trans. irreg.

auswaschen

вымыва́ть

auswaschen

вы́мыть form. perf.

auswaschen

отмыва́ть

auswaschen

-мы́ть form. perf.

gewaschen [gəˈvaʃən] part perf. von

gewaschen → waschen

Véase también: waschen

I . waschen [ˈvaʃən] V. trans. wusch, gewaschen

1. waschen (Hände, Auto etc):

waschen

мыть

waschen

по- form. perf.

2. waschen (Wäsche):

waschen

стира́ть

waschen

по- form. perf.

II . waschen [ˈvaʃən] V. v. refl.

sich waschen

мы́ться

sich waschen

по- form. perf.

sich waschen (sich Gesicht/Hände waschen)

умыва́ться

sich waschen (sich Gesicht/Hände waschen)

умы́ться

sich dat. die Hände/Haare waschen

помы́ть ру́ки/го́лову form. perf.

sich warm/kalt waschen

принима́ть горя́чий/холо́дный душ

bisschenGR, bißchen... [ˈbɪsçən] ADJ. <inv>

ein bisschen

немно́го

ein bisschen

немно́жко

das ist ein bisschen wenig

э́то ма́ло

ach du liebes bisschen!

бо́же ты мой!

nimm doch noch ein bisschen

возьми́ же ещё немно́жко

kein bisschen

ни ка́пельки

überraschen [y:bɐˈraʃən] V. trans.

überraschen

удивля́ть

überraschen

-ви́ть form. perf.

jdn mit etw überraschen

удиви́ть кого́-ли́бо чем-ли́бо

jdn dabei überraschen, wie ...

удиви́ть кого́-ли́бо тем, как ...

vernaschen V. trans. coloq.

vernaschen

сло́пать form. perf.

Bläschen <-s, -> SUST. nt

Bläschen

пузырёк m

Bläschen (auf Haut)

прыщ m

fälschen [ˈfɛlʃən] V. trans. (Kunstwerk)

fälschen

подде́лывать

fälschen

-де́лать form. perf.

gefälschtes Geld

фальши́вые де́ньги pl.

Mäuschen <-s, -> SUST. nt coloq.

Mäuschen

ку́колка f

pfuschen [ˈpfʊʃən] V. intr. coloq.

pfuschen

халту́рить

pfuschen

с- form. perf.

jdm ins Handwerk pfuschen coloq.

сова́ть свой нос в чужи́е дела́

rutschen [ˈrʊtʃən] V. intr.

1. rutschen (nach unten):

rutschen

сполза́ть

rutschen

сползти́ form. perf.

seine Hose rutscht

у него́ брю́ки сполза́ют

2. rutschen (gleiten):

rutschen

скользи́ть form. imperf.

rutsch doch mal ein Stückchen!

подви́нься немно́жко!

sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her

она́ ëрзала на сту́ле

dreschen [ˈdrɛʃən] V. trans. drosch, gedroschen (Getreide)

dreschen

молоти́ть form. imperf.

Phrasen dreschen pey. coloq.

разглаго́льствовать

forschen [ˈfɔrʃən] V. intr.

1. forschen (wissenschaftlich):

forschen

иссле́довать (н)form. perf.

forschen

изуча́ть

forschen

-чи́ть form. perf.

2. forschen (suchen):

forschen

иска́ть form. imperf.

nach der Wahrheit forschen

иска́ть и́стину

sie blickte ihn forschend an

она́ испыту́юще посмотре́ла на него́

Häuschen <-s, -> [ˈhɔɪsçən] SUST. nt

Häuschen

до́мик m

aus dem Häuschen sein coloq.

быть вне себя́

latschen [ˈla:ʧən] V. intr. sein coloq.

latschen

плести́сь

Latschen <-s, -> [ˈla:ʧən] SUST. m coloq.

Latschen

шлëпанцы pl.

aus den Latschen kippen coloq. (ohnmächtig werden)

упа́сть в о́бморок

aus den Latschen kippen (sehr überrascht sein)

удиви́ться

lauschen [ˈlaʊʃən] V. intr.

1. lauschen (heimlich mithören):

lauschen

подслу́шивать

lauschen

-шать form. perf.

er lauschte an der Tür

он подслу́шивал за две́рью

2. lauschen (zuhören):

lauschen

внима́тельно слу́шать form. imperf.