Traducciones de „Zweideutigkeit“ en el diccionario alemán » ruso

Zweideutigkeit <-> SUST. f

Zweideutigkeit

двусмы́сленность f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit der Zweideutigkeit seiner Song-Texte übertraf er die üblichen sexuellen Anspielungen seiner schwarzen DJ- und Toaster-Kollegen bei weitem.

de.wikipedia.org

Offen bleibt, ob es sich hier um eine Zweideutigkeit oder tatsächlich um Essgelüste handelt.

de.wikipedia.org

Erst das Hinzukommen eines dritten Senders löst die Zweideutigkeit auf, die bei der Navigation mit zwei Sendern noch existiert.

de.wikipedia.org

Es bleibt eine 180°-Zweideutigkeit der Richtung, weil der Sender auch in der entgegengesetzten Richtung liegen kann.

de.wikipedia.org

Der Film endet in Zweideutigkeit, als sie sich unabhängig voneinander mit ihren Fahrern über die Zukunft und Problematik des Glücklichseins unterhalten.

de.wikipedia.org

Zur Auflösung dieser Zweideutigkeit bedient man sich daher zusätzlich der Spannung, die von der Hilfsantenne (E-Feld-Antenne) aus dem elektrischen Anteil des elektromagnetischen Feldes geliefert wird.

de.wikipedia.org

Denn diesen Beratungsscheinen hafte eine Zweideutigkeit an, insofern sie einerseits eine Beratung zugunsten des Lebensrechtes des ungeborenen Kindes dokumentieren, andererseits aber zugleich neben anderen Bedingungen zur Straffreiheit eines Schwangerschaftsabbruchs führen.

de.wikipedia.org

Das Beispiel verdeutlicht die Zweideutigkeit des Begriffs Stamm beziehungsweise Bakterienstamm.

de.wikipedia.org

Denn der Roman hat seine eigene Moral: Doppelsinn und Zweideutigkeit.

de.wikipedia.org

Von vielen wurde die – vermutlich gewollte – Zweideutigkeit des Textes gefeiert.

de.wikipedia.org