Traducciones de „und“ en el diccionario alemán » ruso

und [ʊnt] CONJ.

und

и

und so weiter

и так да́лее

na und?

ну и что?

und wenn schon!

ну и пусть!

Arbeiter-und-Bauern-Staat SUST. m

Arbeiter-und-Bauern-Staat

рабо́че-крестья́нское госуда́рство nt

Buß- und Bettag <-(e)s, -e> SUST. m REL.

Buß- und Bettag

день m покая́ния и моли́твы

Dreh-und Angelpunkt <-(e)s> SUST. m coloq.

Dreh-und Angelpunkt

ва́жная, незамени́мая составна́я часть чего́-ли́бо

Industrie- und Handelskammer <-, -n> SUST. f

Industrie- und Handelskammer

Торго́во-промы́шленная пала́та f

Katz-und-Maus-Spiel <-(e)s> SUST. nt

Katz-und-Maus-Spiel

игра́ f в кошки-мышки

Lohn- und Gehaltskonto <-s, -konten> SUST. nt

Lohn- und Gehaltskonto

счёт m за́работной пла́ты

Luft- und Raumfahrtindustrie <-> SUST. f

Luft- und Raumfahrtindustrie

авиацио́нно-косми́ческая промы́шленность f

Maul- und Klauenseuche <-> SUST. f

Maul- und Klauenseuche

я́щур m

M-und-S-Reifen <-s, -> [ˈɛm ʊnt̍ɛs̍raɪfən] SUST. m

M-und-S-Reifen

осо́бые автомоби́льные ши́ны для езды́ по мо́крому и́ли ры́хлому сне́гу

Nacht-und-Nebel-Aktion <-, -en> SUST. f

Nacht-und-Nebel-Aktion

полице́йская а́кция, проведённая та́йно в ночно́е вре́мя, ча́сто в обхо́д не́которых зако́нов

und anderes mehr

Entrada creada por un usuario

und vieles mehr

и многое другое

Ejemplos de uso para und

und überhaupt, ...

и вообще́

und ob!

ещё как!

und zwar

а и́менно

na und?

ну и что?

und wennschon! coloq.

ну и что!

und wie! coloq.

ещë как!

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

wären Sie so liebenswürdig und ...?

бу́дьте любе́зны ...

es fehlte nicht viel, und ...

ещë немно́жко - и ...

das A und O

а́льфа и оме́га

ohne Wenn und Aber

без вся́ких „но“

mit Ach und Krach

наси́лу

materielle und ökonomische Basis

материа́льный и экономи́ческий ба́зис

meine Damen und Herren

да́мы и господа́

an und für sich

само́ по себе́

mit Leib und Seele

всей душо́й

alt und gebrechlich sein

быть ста́рым и не́мощным

tierische und pflanzliche Fette

живо́тные и расти́тельные масла́ pl.

Zeit und Mühe kosten

сто́ить вре́мени и уси́лий

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Viele Mädchen und Frauen wurden öffentlich, vor den Augen ihrer Familie vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Das sechste Album hieß Schockschwerenot und erschien 1998.

de.wikipedia.org

Gegenüber diesem verzichtet sie auf den starken Ottomotor und den Dieselmotor.

de.wikipedia.org

Geplant waren 35 Türme auf der rechten und 22 auf der linken Donauseite.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind 1,3- bis 2-mal so lang wie breit und 1,2- bis 2-mal so lang wie der Kelchbecher.

de.wikipedia.org

Als Nationalspieler nahm er an den Europameisterschaften 2000 und 2008 teil.

de.wikipedia.org

Die Radstände der Vier- und Sechszylinderversionen unterschieden sich nun nicht mehr.

de.wikipedia.org

Guttenberg forderte eine Rückbesinnung auf „Startchancen- und Leistungsgerechtigkeit“.

de.wikipedia.org

Zwischen 1960 und 1974 sowie zwischen 1985 und 2002 wurden aufgrund der politischen Situation keine Länderspiele ausgetragen.

de.wikipedia.org

Beide Verstöße seien gleich schwer zu bewerten und müssten deshalb auch gleich geahndet werden.

de.wikipedia.org