Traducciones de „Schabracke“ en el diccionario alemán » ruso

Schlacke <-, -n> [ˈʃlakə] SUST. f

Schlacke

шлак m

ab|rackern V. v. refl.

sich abrackern coloq.

переутомля́ться

sich abrackern coloq.

переутоми́ться form. perf.

sich abrackern coloq.

изма́тываться

sich abrackern coloq.

измота́ться form. perf.

Baubaracke <-, -n> SUST. f

Baubaracke

строи́тельный бара́к m

Baubaracke

бара́к m для рабо́чих строи́телей

Schablone <-, -n> [ʃaˈblo:nə] SUST. f (auch fig)

Schablone

шабло́н m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Soldaten sind zu Pferde mit Ausrüstung und den aufwendig verzierten Schabracken gezeigt.

de.wikipedia.org

Die Größe der Schabracke ist sehr variabel, gelegentlich treten Flecken innerhalb jener auf.

de.wikipedia.org

Auf allen Schabracken und Schabrunken befand sich neben einer goldenen Krone der gestickte Stern des Löwenordens.

de.wikipedia.org

Häufig tauchen in der weißen Schabracke kleine, pfennig- bis über apfelgroße runde dunkle Flecken auf hellem Hintergrund auf.

de.wikipedia.org

In den Fenstern finden sich Metall-Schabracken als Verblendungen für die Außen-Jalousien.

de.wikipedia.org

Mittlerweile wird im alltäglichen Reitsport die Schabracke wegen optischer und technischer Gründe der Satteldecke meist vorgezogen.

de.wikipedia.org

Das Pferd ist mit einer lilienverzierten Schabracke bedeckt.

de.wikipedia.org

Woilache sind nicht mehr häufig zu sehen, da sie von Satteldecken bzw. Schabracken, die einfacher zu handhaben sind, weitgehend abgelöst wurden.

de.wikipedia.org

Für die gewöhnlichen Reiter und Unteroffiziere gab es eine grüne Schabracke, für die Offiziere dagegen ein Pantherfell.

de.wikipedia.org

Der obere Bereich der ersten Abdominalsegmente trägt bei den männlichen Tieren einen blau-violetten Fleck, der an eine Schabracke erinnert.

de.wikipedia.org