Traducciones de „mitleidende“ en el diccionario alemán » ruso

mitleidig ADJ.

mitleidig

сострада́тельный

bemitleiden [bəˈmɪtlaɪdən] V. trans. ohne ge-

bemitleiden

жале́ть

bemitleiden

по- form. perf.

bemitleiden

сочу́вствовать

bemitleiden

по- form. perf.

sich selbst bemitleiden

напра́шиваться на сочу́вствие

Dividende <-, -n> [diviˈdɛndə] SUST. f

Dividende

дивиде́нд m

die Dividende ausfallen lassen

отменя́ть вы́дачу дивиде́ндов

die Dividende kürzen

сокраща́ть дивиде́нды

eine hohe Dividende abwerfen

приноси́ть высо́кий дивиде́нд

eine Dividende ausschütten

выпла́чивать дивиде́нд

Dividenden festsetzen

устана́вливать разме́ры дивиде́ндов

bemitleidenswert ADJ.

bemitleidenswert

досто́йный сожале́ния

mitleiderregendGR ADJ.

mitleiderregend

вызыва́ющий сожале́ние

magenleidend ADJ.

magenleidend

страда́ющий заболева́нием желу́дка

Mitleid <-(e)s> SUST. nt

Mitleid

сострада́ние nt

Mitleid erregen

вызыва́ть сочу́вствие

Mitleid mit jdm haben

сочу́вствовать кому́-ли́бо

etw aus Mitleid tun

сде́лать что-ли́бо из сожале́ния

herzleidend ADJ.

herzleidend

страда́ющий боле́знью се́рдца

erleiden V. trans. irreg.

erleiden

терпе́ть

erleiden

по- form. perf.

sie haben eine Niederlage erlitten

они́ потерпе́ли пораже́ние

bekleiden V. trans. ohne ge-

1. bekleiden (kleiden):

bekleiden

одева́ть

bekleiden

оде́ть form. perf.

leicht bekleidet

легко́ оде́тый

2. bekleiden (Amt):

bekleiden

занима́ть

bekleiden

-ня́ть form. perf. до́лжность

an|kleiden V. v. refl.

ankleiden

одева́ться

ankleiden

оде́ться form. perf.

Zeilenende <-s, -n> SUST. nt

Zeilenende

коне́ц m строки́

schneidend ADJ. fig. (durchdringend)

schneidend

прони́зывающий

Mitleidenschaft SUST. f

etw in Mitleidenschaft ziehen

повреди́ть что-ли́бо

etw in Mitleidenschaft ziehen

нанести́ уще́рб чему́-ли́бо

Aktiendividende <-, -n> SUST. f

Aktiendividende

дивиде́нд m по а́кциям