Traducciones de „Manden“ en el diccionario alemán » ruso

landen [ˈlandən] V. intr.

landen

приземля́ться

landen

-ли́ться form. perf.

landen

соверша́ть

landen

-ши́ть form. perf.

landen (enden)

ока́зываться

landen (enden)

-за́ться form. perf.

im Gefängnis landen

оказа́ться в тюрьме́

weich landen

соверши́ть мя́гкую поса́дку

auf dem 5. Platz landen

вы́йти на пя́тое ме́сто

münden [ˈmʏndən] V. intr. (Wasserlauf)

münden

впада́ть в form. imperf.

managen [ˈmɛnɪtʃən] V. trans.

managen

управля́ть

managen

руководи́ть

ein Unternehmen managen

руководи́ть предприя́тием

das hat er gut gemanagt

он хорошо́ спра́вился с э́тим де́лом

branden [ˈbrandən] V. intr.

branden

разбива́ться

branden

-би́ться form. perf.

branden

бушева́ть form. imperf.

die Wellen brandeten heftig gegen die Mole

во́лны с си́лой разбива́лись о мол

mangeln [ˈmaŋəln] V. intr. (fehlen)

mangeln

недостава́ть form. imperf.

es mangelt ihnen an nichts

у них всего́ вдо́воль

es mangelte ihm an Geld

ему́ недостава́ло де́нег

es mangelt ihm an Selbstvertrauen

ему́ не хвата́ет уве́ренности в себе́

Mandel <-, -n> [ˈmandəl] SUST. f

1. Mandel (Frucht):

Mandel

минда́ль m

2. Mandel ANAT. (Drüse):

Mandel

минда́лина f

Anden <-> [ˈandən] SUST. pl.

Anden

А́нды pl.

enden [ˈɛndən] V. intr.

enden

конча́ться

enden

ко́нчиться form. perf.

I . senden [ˈzɛndən] V. trans. sandte/sendete, gesandt/gesendet elev. (schicken)

senden

посыла́ть

senden

-сла́ть

senden

направля́ть

senden

-пра́вить form. perf.

II . senden [ˈzɛndən] V. intr. RADIO, tv

senden (ausstrahlen)

трансли́ровать form. imperf.

I . wenden [ˈvɛndən] V. trans. wandte/wendete, gewandt/gewendet (umdrehen)

wenden

перевора́чивать

wenden

переверну́ть form. perf.

den Kopf wenden

поверну́ть го́лову

bitte wenden!

пожа́луйста, сверни́те!

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will, es hilft alles nichts coloq.

как ни крути́, ничего́ не выхо́дит

den Blick nicht von etw dat. wenden

не смочь отвести́ глаз от чего́-ли́бо

II . wenden [ˈvɛndən] V. intr. (Fahrzeug)

wenden

развора́чиваться

wenden

разверну́ться form. perf.

III . wenden [ˈvɛndən] V. v. refl. sich wenden

1. wenden (sich ändern):

sich wenden

изменя́ться

sich wenden

-ни́ться form. perf.

die Dinge wenden sich zum Guten

ситуа́ция изменя́ется в лу́чшую сто́рону

2. wenden (sich an jdn richten):

sich wenden

обраща́ться

sich wenden

-рати́ться form. perf.

sich zum Ausgang wenden

поверну́ться к вы́ходу

es wird sich alles zum Guten wenden

всë образу́ется

sich an/gegen jdn wenden

обрати́ться к кому́-ли́бо/оберну́ться про́тив кого́-ли́бо

ahnden [ˈa:ndən] V. trans. elev.

ahnden

кара́ть

ahnden

по- form. perf.

I . binden [ˈbɪndən] V. trans. bindet, band, gebunden

1. binden (festbinden):

binden

свя́зывать

binden

-за́ть form. perf.

2. binden (Krawatte):

binden

завя́зывать

binden

-за́ть form. perf.

3. binden (Buch):

binden

переплета́ть

binden

-плести́ form. perf.

4. binden (Soße):

binden

загусти́ть form. perf.

5. binden fig.:

binden

свя́зывать

binden

-за́ть form. perf.

II . binden [ˈbɪndən] V. v. refl.

binden

обя́зываться

binden

-за́ться form. perf.

binden

свя́зывать

binden

-за́ть form. perf. себя́

I . runden [ˈrʊndən] V. trans. (Zahl, Summe)

runden

округля́ть

runden

-ли́ть form. perf.

II . runden [ˈrʊndən] V. v. refl. (rund werden)

runden

округля́ться

runden

-ли́ться form. perf.

pfänden [ˈpfɛndən] V. trans.

pfänden

опи́сывать

pfänden

описа́ть form. perf. иму́щество

mangels [ˈmaŋəls] PREP.

mangels

за недоста́тком

I . manuell [manuˈɛl] ADJ.

manuell

ручно́й

II . manuell [manuˈɛl] ADV.

manuell

вручну́ю

Mandat <-(e)s, -e> [manˈda:t] SUST. nt

Mandat

манда́т m

Mandat (Parlamentssitz)

депута́тский [oder парла́ментский] манда́т m

sein Mandat niederlegen

сложи́ть с себя́ свои́ депута́тские полномо́чия

ein Mandat übernehmen

получи́ть манда́т

Mangan <-s> [maŋˈga:n] SUST. nt

Mangan

ма́рганец m

manch PRON. indef

manch einer

не́кто

Manie <-, -n> [maˈni:] SUST. f

Manie

ма́ния f