Traducciones de „Lahoretauben“ en el diccionario alemán » ruso

ab|stauben V. trans.

1. abstauben (putzen):

abstauben

выбива́ть

abstauben

вы́бить form. perf.

2. abstauben coloq.:

abstauben

таска́ть

abstauben

стащи́ть form. perf.

aus|rauben V. trans.

ausrauben

гра́бить

ausrauben

огра́бить form. perf.

schrauben [ˈʃraʊbən] V. trans.

schrauben

вкру́чивать

schrauben

вкрути́ть form. perf.

schrauben

вви́нчивать

schrauben

ввинти́ть form. perf.

fester schrauben

ту́го вкрути́ть

betäuben V. trans.

betäuben

оглуша́ть

betäuben

-ши́ть form. perf.

betäuben MED.

обезбо́ливать

betäuben MED.

-бо́лить form. perf.

zerstäuben [ ʦɛɐˈʃtɔɪbən] V. trans.

zerstäuben

пульверизи́ровать

I . erlauben [ɛɐˈlaʊbən] V. trans.

erlauben

разреша́ть

erlauben

-ши́ть form. perf.

sich dat. etw erlauben

позво́лить себе́ что-ли́бо

jdm etw erlauben

разреши́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

II . erlauben [ɛɐˈlaʊbən] V. v. refl.

erlauben

позволя́ть

erlauben

-во́лить form. perf.

es ist ungeheuerlich, was die sich in letzter Zeit erlauben

невероя́тно, что они́ себе́ позволя́ют в после́днее вре́мя

berauben V. trans. ohne ge-

berauben

гра́бить

berauben

огра́бить form. perf.

jdn seiner Freiheit berauben

лиши́ть кого́-ли́бо свобо́ды

schnauben [ˈʃnaʊbən] V. intr.

1. schnauben (Pferd):

schnauben

фы́ркать

schnauben

-кнуть form. perf.

2. schnauben (Mensch):

schnauben

сопе́ть form. imperf.

beurlauben V. trans. ohne ge- (von Amt entbinden)

beurlauben

освобожда́ть

beurlauben

-боди́ть form. perf. от до́лжности (на вре́мя)

ab|schrauben V. trans.

abschrauben

отви́нчивать

abschrauben

-винти́ть form. perf.

lahm|legenGR V. trans.

lahmlegen

парализова́ть form. imperf.

I . rauben [ˈraʊbən] V. trans.

rauben

отнима́ть

rauben

-ня́ть form. perf.

rauben

похища́ть

rauben

-хи́тить form. perf.

jdm etw rauben

похи́тить [oder отня́ть] у кого́-ли́бо что-ли́бо

II . rauben [ˈraʊbən] V. intr.

rauben

гра́бить form. imperf.

rauben

разбо́йничать form. imperf.