Traducciones de „Kapute“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

kaputt [kaˈpʊt] ADJ.

1. kaputt (zerbrochen):

kaputt

разби́тый

kaputt

сло́манный

2. kaputt coloq. (erschöpft):

kaputt

разби́тый

kaputt

уста́лый

gestern war ich völlig kaputt

вчера́ я был соверше́нно разби́т

3. kaputt (Gesundheit):

kaputt

испо́рченный

kaputt

подо́рванный

mach dich doch nicht so kaputt

не доводи́ себя́ до тако́го состоя́ния

Kapuze <-, -n> [kaˈpu:tsə] SUST. f

Kapuze

капюшо́н m

Kanute <-n, -n> SUST. m

Kanute

канои́ст m

Raute <-, -n> [ˈraʊtə] SUST. f

Raute

ромб m

Kapitel <-s, -> [kaˈpɪtəl] SUST. nt

Kapitel

глава́ f

das ist ein Kapitel für sich fig.

э́то осо́бая статья́

kaputt|gehen V. intr. irreg.

1. kaputtgehen (entzweigehen):

kaputtgehen

разби́ться form. perf.

kaputtgehen

-бива́ться form. imperf.

kaputtgehen

разла́мываться

kaputtgehen

-лома́ться form. perf.

2. kaputtgehen (Geräte etc):

kaputtgehen

по́ртиться

kaputtgehen

ис- form. perf.

kaputtgehen

лома́ться

kaputtgehen

слома́ться form. perf.

Kajüte <-, -n> [kaˈjy:tə] SUST. f

Kajüte

каю́та f

Kappe <-, -n> [ˈkapə] SUST. f

1. Kappe (Mütze):

Kappe

ша́пка f

2. Kappe (von Flaschen):

Kappe

кры́шка f

etw auf seine eigene Kappe nehmen coloq. (die Verantwortung für etw übernehmen)

брать что-ли́бо на свою́ отве́тственность

kapern [ˈka:pɐn] V. trans. (Schiff)

kapern

захвати́ть form. perf.

kapern

-хва́тывать form. imperf.

kappen [ˈkapən] V. trans.

kappen

отруба́ть

kappen

-би́ть form. perf.

Beute <-> [ˈbɔɪtə] SUST. f kein pl.

Beute

добы́ча f

Leute <-> [ˈlɔɪtə] SUST. pl.

Leute

лю́ди pl.

arme/reiche Leute

бедняки́/богачи́

es waren ungefähr 30 Leute da

там бы́ло о́коло 30 челове́к

du solltest mal wieder unter die Leute gehen

тебе́ ну́жно ча́ще встреча́ться с людьми́

die kleinen Leute

ма́ленькие лю́ди

Route <-, -n> [ˈru:tə] SUST. f

Route

маршру́т m

Stute <-, -n> [ˈʃtu:tə] SUST. f

Stute

кобы́ла f

heute [ˈhɔɪtə] ADV.

heute

сего́дня

heute Morgen

сего́дня у́тром

heute Abend

сего́дня ве́чером

heute in acht Tagen

че́рез во́семь дней

der wievielte ist heute?

како́е сего́дня число́?

lieber heute als morgen

лу́чше сего́дня, чем за́втра

heute Nacht soll es regnen

сего́дня но́чью бу́дет дождь

Schluss für heute

на сего́дня хва́тит

heute vor acht Tagen

во́семь дней наза́д

von heute auf morgen

с сего́дняшнего дня на за́втра

am heutigen Tag

сего́дня

Flaute <-, -n> [ˈflaʊtə] SUST. f

1. Flaute (Windstille):

Flaute

безве́трие nt

Flaute

зати́шье nt

2. Flaute (Wirtschaftstief):

Flaute

засто́й m

Flaute

сла́бость f

die Flaute setzt ein

наступа́ет засто́й

es herrscht absolute Flaute

всë в засто́е

3. Flaute (Wend):

die Party war eine Flaute coloq.

вечери́нка оказа́лась по́лным прова́лом

Minute <-, -n> [miˈnu:tə] SUST. f

Minute

мину́та f

es ist zehn Minuten nach zwölf

сейча́с де́сять мину́т пе́рвого

zwanzig Minuten vor acht

без двадцати́ мину́т во́семь

er kam in letzter Minute

он пришёл в после́днюю мину́ту

auf die Minute (pünktlich)

мину́та в мину́ту

in letzter Minute

в после́днюю мину́ту

fünf Minuten vor drei

без пяти́ три

fünf Minuten nach drei

пять мину́т четвëртого

zugute [ ʦuˈgu:tə] ADV.

zugute

на по́льзу

jdm/etw dat. zugutekommen

быть на поле́зным кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

zumute [ ʦuˈmu:tə], zu Mute ADV.

zumute

на душе́

mir ist dabei gar nicht wohl zumute

мне о́чень нело́вко от э́того

mir ist nicht zum Lachen zumute

мне не до сме́ху

I . kaputt|machen V. trans.

kaputtmachen

лома́ть

kaputtmachen

по- form. perf.

kaputtmachen

по́ртить

kaputtmachen

ис- form. perf.

musst du denn immer alles kaputtmachen?

тебе́ обяза́тельно ну́жно всегда́ всё (ис)по́ртить/(с)лома́ть?

der Stress macht ihn kaputt

стресс подорва́л его́ здоро́вье

II . kaputt|machen V. v. refl.

sich kaputtmachen coloq.

измота́ться