Traducciones de „Herzdr��cken“ en el diccionario alemán » ruso

her|rücken V. trans.

herrücken

приближа́ться

herrücken

-бли́зиться form. perf.

herrücken (sich setzen)

сади́ться

herrücken (sich setzen)

сесть form. perf. побли́же

hervor|gucken V. intr. coloq.

hervorgucken

выгля́дывать

das Hemd guckt aus der Hose hervor

руба́шка вы́лезла из брюк

herab|blicken V. intr.

herabblicken

смотре́ть

herabblicken

по- form. perf. вниз

auf jdn herabblicken

смотре́ть на кого́-ли́бо свысока́

I . heraus|rücken V. intr.

herausrücken

говори́ть

herausrücken

сказа́ть form. perf.

herausrücken

выкла́дывать

herausrücken

вы́ложить form. perf.

rück mit der Wahrheit heraus!

скажи́ пра́вду!

nun rücke schon heraus damit!

ну, выкла́дывай, что́ там!

II . heraus|rücken V. trans. coloq. (hergeben)

herausrücken

отдава́ть

herausrücken

-да́ть form. perf.

herum|hacken V. intr.

auf jdm herumhacken coloq.

руга́ть кого́-ли́бо