Traducciones de „Hefur“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

her [he:ɐ] ADV. (räumlich)

her

сюда́

komm her

иди́ сюда́

von außen her

снару́жи

er kommt von weit her

он пришёл издалека́

das ist schon lange her

э́то бы́ло давны́м-давно́

das ist drei Wochen her

э́то бы́ло три неде́ли тому́ наза́д

hinter jdm her sein

пресле́довать кого́-ли́бо

von weit her

издалека́

komm her!

поди́ сюда́!

gib her!

дай сюда́!

hierfür [ˈhi:ɐfy:ɐ] ADV.

hierfür

за/на э́то

I . heften [ˈhɛftən] V. trans.

1. heften (ankleben):

heften

прикрепля́ть

heften

-пи́ть form. perf.

er heftete einen Zettel an ihre Tür

он прикрепи́л запи́ску к её двери́

2. heften (nähen):

heften

мета́ть

heften

смета́ть form. perf.

3. heften (Buch):

heften

сшива́ть

heften

сшить form. perf.

II . heften [ˈhɛftən] V. v. refl.

sich an jds Fersen heften

пресле́довать кого́-ли́бо

seinen Blick auf etw/jdn heften

прикова́ть свой взгляд к чему́-ли́бо/кому́-ли́бо

heftig [ˈhɛftɪç] ADJ.

1. heftig (stark, ungestüm):

heftig

си́льный

es regnete heftig

шёл си́льный до́ждь

sie leistete heftigen Widerstand

она́ ока́зывала ожесточённое сопротивле́ние

2. heftig (unbeherrscht):

heftig

вспы́льчивый

heftig

горя́чий

sie antwortete eine Spur zu heftig

она́ отве́тила не́сколько несде́ржанно

Hefter <-s, -> SUST. m (für Dokumente)

Hefter

скоросшива́тель m