Traducciones de „Gism“ en el diccionario alemán » ruso

ging [gɪŋ]

ging pres. von gehen

Véase también: gehen

I . gehen [ˈge:ən] V. intr. ging, gegangen

gehen

идти́ form. imperf.

gehen

ходи́ть form. imperf.

wie geht es dir?

как ты пожива́ешь?

über die Straße gehen

переходи́ть у́лицу

das geht zu weit

э́то уж сли́шком

es geht um ...

речь идёт о ...

zu Fuß gehen

ходи́ть пешко́м

ich gehe jetzt zum Arzt

я иду́ к врачу́

in die Schule gehen

ходи́ть в шко́лу

ins Bett gehen

идти́ спать

tanzen/schwimmen/schlafen gehen

идти́ танцева́ть/пла́вать/спать

wie geht's?

как дела́?

es geht mir gut

у меня́ всë в поря́дке

das Essen geht auf mich

я угоща́ю

das Fenster geht aufs Meer

окно́ с ви́дом на мо́ре

die Uhr geht (falsch)

часы́ спеша́т/отстаю́т

wird schon schief gehen! irón. coloq.

всë бу́дет в поря́дке!

II . gehen [ˈge:ən] V. trans. sein (Strecke)

gehen

пройти́

gossGR [gɔs], goßGA [gɔs] prät von

goss → gießen

Véase también: gießen

I . gießen [ˈgi:sən] V. trans. goss, gegossen

1. gießen (in ein Gefäß):

gießen

лить form. imperf.

2. gießen (in ein Glas):

gießen

налива́ть

gießen

-ли́ть form. perf.

3. gießen (verschütten):

gießen

пролива́ть

gießen

-ли́ть form. perf.

4. gießen (Blumen):

gießen

полива́ть

gießen

-ли́ть form. perf.

II . gießen [ˈgi:sən] V. intr. coloq. (regnen)

gießen

лить form. imperf.

es gießt in Strömen

льёт как из ведра́

gipsen V. trans.

gipsen

гипсова́ть

gipsen

за- form. perf.

gipsen MED.

наложи́ть form. perf. ги́псовую повя́зку