Traducciones de „Gewahrsahm“ en el diccionario alemán » ruso

Gewahrsam <-s> [gəˈva:ɐza:m] SUST. m

Gewahrsam

хране́ние nt

jdn in Gewahrsam nehmen

взя́ть кого́-ли́бо под стра́жу

etw in Gewahrsam nehmen

взять что-ли́бо на сохране́ние

I . gewaltsam ADJ.

gewaltsam

наси́льственный

ein gewaltsamer Tod

наси́льственная смерть f

II . gewaltsam ADV.

gewaltsam

наси́льно

gewaltsam die Tür öffnen

вы́ломать дверь

gewähren [gəˈvɛ:rən] V. trans.

1. gewähren (Bitte):

gewähren

удовлетворя́ть

gewähren

-ри́ть form. perf.

2. gewähren (bewilligen):

gewähren

дава́ть

gewähren

дать form. perf.

3. gewähren (gestatten):

gewähren

позволя́ть

gewähren

-во́лить form. perf.

jdn gewähren lassen

предоста́вить кому́-ли́бо свобо́ду де́йствий

Polizeigewahrsam <-s> SUST. nt

Polizeigewahrsam

аре́ст m

Polizeigewahrsam

заключе́ние nt под стра́жу

I . gewachsen [gəˈvaksən]

gewachsen pp von wachsen

II . gewachsen [gəˈvaksən] ADJ.

jdm/etw dat. gewachsen sein

кто-ли́бо мо́жет спра́виться с кем-ли́бо/чем-ли́бо

Véase también: wachsen

wachsen [ˈvaksən] V. intr. wuchs, gewachsen (an Größe zunehmen, sich verstärken)

wachsen

расти́

wachsen

вы́расти form. perf.

die Umsätze sind um 5% gewachsen

оборо́т вы́рос на 5%

jmd ist einer Sache gewachsen

что-ли́бо кому́-ли́бо по плечу́

in die Breite/Länge/Höhe wachsen

расти́ в ширину́/в длину́/в высоту́

sich dat. einen Bart wachsen lassen

отпусти́ть себе́ бо́роду

jdm gewachsen sein

ме́риться с кем-ли́бо

gewaschen [gəˈvaʃən] part perf. von

gewaschen → waschen

Véase también: waschen

I . waschen [ˈvaʃən] V. trans. wusch, gewaschen

1. waschen (Hände, Auto etc):

waschen

мыть

waschen

по- form. perf.

2. waschen (Wäsche):

waschen

стира́ть

waschen

по- form. perf.

II . waschen [ˈvaʃən] V. v. refl.

sich waschen

мы́ться

sich waschen

по- form. perf.

sich waschen (sich Gesicht/Hände waschen)

умыва́ться

sich waschen (sich Gesicht/Hände waschen)

умы́ться

sich dat. die Hände/Haare waschen

помы́ть ру́ки/го́лову form. perf.

sich warm/kalt waschen

принима́ть горя́чий/холо́дный душ

wahr|sagen V. intr.

jdm die Zukunft wahrsagen

предска́зывать кому́-ли́бо бу́дущее

aus dem Kaffeesatz wahrsagen

гада́ть на кофе́йной гу́ще