Traducciones de „Geschrammel“ en el diccionario alemán » ruso

schrammen V. trans.

schrammen

ободра́ть

geschwommen [gəˈʃvɔmən] part perf. von

geschwommen → schwimmen

Véase también: schwimmen

schwimmen [ˈʃvɪmən] V. intr. schwamm, geschwommen a. fig.

schwimmen

пла́вать

schwimmen

по- form. perf.

schwimmen

плыть

schwimmen

про- form. perf.

schwimmen gehen

пойти́ купа́ться

er kann nicht schwimmen

он не уме́ет пла́вать

Schramme <-, -n> [ˈʃramə] SUST. f

Schramme

цара́пина f

geschrien part perf. von

geschrien → schreien

Véase también: schreien

schreien [ˈʃraɪən] V. intr. schrie, geschrie(e)n

schreien

крича́ть

schreien

кри́кнуть form. perf.

um Hilfe schreien

звать на по́мощь

geschrieben [gəˈʃri:bən] part perf. von

geschrieben → schreiben

Véase también: schreiben

schreiben [ˈʃraɪbən] V. trans. schrieb, geschrieben

schreiben

писа́ть

schreiben

на- form. perf.

einen Brief schreiben

написа́ть письмо́

wie schreibt man das?

как э́то пи́шется?

jdm schreiben

написа́ть кому́-ли́бо

geschritten [gəˈʃrɪtən] part perf. von

geschritten → schreiten

Véase también: schreiten

schreiten [ˈʃraɪtən] V. intr. schritt, geschritten elev.

schreiten

шага́ть

schreiten

шагну́ть form. perf.

schreiten

ступа́ть

schreiten

-пи́ть form. perf.

Geschrei <-s> SUST. nt

Geschrei

крик m

Geschrei

вопль m

ein großes Geschrei über etw machen

подня́ть большо́й шум вокру́г чего́-ли́бо

geschafft part perf. von

geschafft → schaffen²

Véase también: schaffen , schaffen

schaffen² [ˈʃafən] V. trans. schaffte, geschafft

1. schaffen (erreichen, bewältigen):

schaffen

справля́ться

schaffen

спра́виться form. perf.

schaffen

успева́ть

schaffen

-пе́ть form. perf.

schaffst du das?

ты спра́вишься с э́тим?

den Zug schaffen

успе́ть на по́езд

2. schaffen (bringen):

schaffen

убира́ть

schaffen

убра́ть form. perf.

3. schaffen süddeutsch (arbeiten):

schaffen

рабо́тать form. imperf.

schaffen¹ [ˈʃafən] V. trans. schuf, geschaffen (erzeugen, kreieren)

schaffen

создава́ть

schaffen

-да́ть form. perf.

geschehen [gəˈʃe:ən] V. intr. geschah, geschehen

geschehen

произойти́ form. perf.

geschehen

-исходи́ть form. imperf.

geschehen

случи́ться form. perf.

geschehen

-ча́ться form. imperf.

geschieht dir recht

так тебе́ и на́до

es ist um jdn geschehen

с кем-ли́бо ко́нчено/кто-ли́бо пропа́л

es war um ihn geschehen

он пропа́л

als ob nichts geschehen wäre

как бу́дто ничего́ не случи́лось

geschirmt ADJ. TÉC.

geschirmt

экрани́рованный

geschoben [gəˈʃo:bən] part perf. von

geschoben → schieben

Véase también: schieben

I . schieben [ˈʃi:bən] V. trans. schob, geschoben

1. schieben (bewegen):

schieben

дви́гать

schieben

дви́нуть form. perf.

die Schuld auf jdn schieben

свали́ть на кого́-ли́бо вину́

etw vor sich dat. her schieben fig.

откла́дывать что-ли́бо

2. schieben (wegschieben):

schieben

отодвига́ть

schieben

-дви́нуть form. perf.

3. schieben (näher an etw schieben):

schieben

пододвига́ть

schieben

-дви́нуть form. perf.

die Verantwortung auf jdn schieben

свали́ть отве́тственность на кого́-ли́бо

ein Fahrrad schieben

вести́ велосипе́д

ein Auto schieben

толка́ть маши́ну

II . schieben [ˈʃi:bən] V. v. refl.

sich schieben

плести́сь

geschoren [gəˈʃo:rən] part perf. von

geschoren → scheren

Véase también: scheren

I . scheren [ˈʃe:rən] V. trans. schor, geschoren (schneiden)

scheren

стричь

scheren

по- form. perf.

II . scheren [ˈʃe:rən] V. v. refl.

das schert mich nicht coloq.

меня́ э́то не колы́шит

scher' dich zum Teufel! vulg.

пошёл к чёрту!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So kann sich auch einmal ein Walzer-Rhythmus mit dem genreüblichen Geschrammel abwechseln.

de.wikipedia.org

Die Gruppe wolle sich stärker auf das Songwriting fokussieren als auf „stumpfes, schleppendes Geschrammel und Lautstärke um der Lautstärke willen“.

de.wikipedia.org

Von wildem "Geschrammel" mit deutlichen Punk-Einflüssen reicht das Spektrum des Albums bis hin zu nöligen Balladen.

de.wikipedia.org