Traducciones de „Deckmantel“ en el diccionario alemán » ruso

Deckmantel <-s> SUST. m

Deckmantel

предло́г m

Deckmantel

вид m

unter dem Deckmantel der Nächstenliebe

под ви́дом любви́ к бли́жнему

Ejemplos de uso para Deckmantel

unter dem Deckmantel der Nächstenliebe

под ви́дом любви́ к бли́жнему

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zudem wird unter dem legalen Deckmantel des Restaurant- und Gaststättenbetriebs der Drogenhandel organisiert und Geld gewaschen.

de.wikipedia.org

Ihm wurde dafür ein Büro als beratender Diesel-Ingenieur eingerichtet, welches ihm als Deckmantel zur Kontaktaufnahme mit Mitgliedern des Spionagerings diente.

de.wikipedia.org

Einzelne Autoren gehen hierbei soweit, zu sagen, dass der spirituale Armutsfanatismus lediglich ein Deckmantel für die joachimitischen Schwärmereien der Spiritualen war.

de.wikipedia.org

Bei der Produktion konnten sie unter dem Deckmantel von Düngemitteln und Pestiziden verschleiert werden.

de.wikipedia.org

Es waren dabei Entwicklungsprojekte des Unternehmens im Ausland für die Erfüllung nachrichtendienstlicher Aufgaben unter dem Deckmantel unternehmerischer Tätigkeiten genutzt worden.

de.wikipedia.org

Unter dem Deckmantel der Neutralität autorisierte die portugiesische Regierung die Rekrutierung von Freiwilligen für die Spanische Legion.

de.wikipedia.org

Sein Vater leitet diesen Orden unter dem Deckmantel einer sehr vermögenden Finanzgesellschaft.

de.wikipedia.org

Diese Technik ermöglicht es, Code unter dem Deckmantel eines anderen Programms auszuführen.

de.wikipedia.org

Dennoch taten die Indianer alles, um ihre eigenen Gottheiten und Überzeugungen unter dem Deckmantel des Katholizismus zu bewahren.

de.wikipedia.org

Gemeinsame Ausfahrten werden als Deckmantel benutzt, sich mit einem anderen Mann zu treffen und dem ahnungslosen Gatten fremdzugehen.

de.wikipedia.org