Traducciones de „Angebotsschreiben“ en el diccionario alemán » ruso

aus|schreiben V. trans. irreg.

1. ausschreiben (Wort):

ausschreiben

выпи́сывать

ausschreiben

вы́писать form. perf.

2. ausschreiben (bekanntgeben):

ausschreiben

объявля́ть

ausschreiben

-ви́ть form. perf.

die Stelle ist seit dem Januar ausgeschrieben

ко́нкурс на э́то ме́сто объя́влен в январе́

an|schreiben V. trans. irreg.

1. anschreiben (an Tafel):

anschreiben

запи́сывать

anschreiben

-са́ть form. perf.

2. anschreiben (Schulden):

anschreiben

запи́сывать

anschreiben

-са́ть form. perf. в креди́т

bei jdm gut/schlecht angeschrieben sein

бы́ть у кого́-ли́бо на хоро́шем/плохо́м счету́

ab|schreiben V. trans. irreg.

1. abschreiben (Text):

abschreiben

перепи́сывать

abschreiben

-са́ть form. perf.

2. abschreiben coloq. (aufgeben):

abschreiben

спи́сывать

abschreiben

-са́ть form. perf.

abschreiben

закрыва́ть

abschreiben

-кры́ть form. perf.

diese Sache kann man jetzt abschreiben

э́то де́ло мо́жно тепе́рь закры́ть

3. abschreiben ECON.:

abschreiben

спи́сывать

abschreiben

-са́ть form. perf.

abschreiben

амортизи́ровать (н)form. perf.

gut|schreiben V. trans.

gutschreiben

заноси́ть

gutschreiben

-нести́ form. perf.

einen Betrag auf einem Konto gutschreiben

кредитова́ть счёт како́й-ли́бо су́ммой

einen Betrag gutschreiben

оприхо́довать су́мму

Bewerbungsschreiben SUST. nt

Bewerbungsschreiben

пи́сьменное заявле́ние nt

Angebotspreis <-es, -e> SUST. m

Angebotspreis

цена́ f предложе́ния

Preisausschreiben <-s, -> SUST. nt

Preisausschreiben

ко́нкурс m

Beileidsschreiben <-s, -> SUST. nt

Beileidsschreiben

письмо́ nt с выраже́нием соболе́знования

beschreiben V. trans. irreg., ohne ge-

1. beschreiben (schildern):

beschreiben

опи́сывать

beschreiben

-са́ть form. perf.

2. beschreiben (Papier):

beschreiben

испи́сывать

beschreiben

-са́ть form. perf.

I . ein|schreiben V. trans. irreg. (eintragen)

einschreiben

запи́сывать

einschreiben

-са́ть form. perf.

einschreiben

впи́сывать

einschreiben

-са́ть form. perf.

II . ein|schreiben V. v. refl. (an Hochschule)

einschreiben

записа́ться form. perf.

einschreiben

-пи́сываться form. imperf.

vor|schreiben V. trans. irreg.

vorschreiben

предпи́сывать

vorschreiben

-писа́ть form. perf.

jdm vorschreiben, was er zu tun hat

говори́ть кому́-ли́бо, что́ он до́лжен сде́лать

I . mit|schreiben V. intr. irreg.

mitschreiben

запи́сывать

mitschreiben

записа́ть form. perf.

II . mit|schreiben V. trans.

mitschreiben

писа́ть

I . verschreiben V. trans. irreg. MED.

verschreiben (Medikament)

пропи́сывать

verschreiben (Medikament)

-писа́ть form. perf.

II . verschreiben V. v. refl. (falsch schreiben)

verschreiben

допусти́ть form. perf.

überschreiben [y:bɐˈʃraɪbən] V. trans. (von Datei)

überschreiben

перезапи́сывать

überschreiben

-записа́ть form. perf.

Fernschreiben <-s, -> SUST. nt

Fernschreiben

те́лекс m

Kündigungsschreiben <-s, -> SUST. nt

Kündigungsschreiben

извеще́ние nt об увольне́нии

Empfehlungsschreiben <-s, -> SUST. nt

Empfehlungsschreiben

рекоменда́тельное письмо́ nt

Angebotskurve <-, -n> SUST. f

Angebotskurve

крива́я f предложе́ния

Angebotsabgabe <-, -n> SUST. f

Angebotsabgabe

пода́ча f

Angebotsabgabe

предложе́ние nt цен

schreiben [ˈʃraɪbən] V. trans. schrieb, geschrieben

schreiben

писа́ть

schreiben

на- form. perf.

einen Brief schreiben

написа́ть письмо́

wie schreibt man das?

как э́то пи́шется?

jdm schreiben

написа́ть кому́-ли́бо