Traducciones de „zweitname“ en el diccionario alemán » polaco

Zwe̱i̱twagen <‑s, ‑> SUST. m

Zweitwagen

drugi samochód m (tego samego właściciela)

zwe̱i̱tbẹste(r, s) [ˈtsvaɪt​ˈbɛstə, -tɐ, -təs] ADJ.

der zweitbeste Läufer

biegacz m , który zajął drugie miejsce

die zweitbeste Platte

druga płyta f co do [lub pod względem] jakości

Zweitbester sein

zająć drugie miejsce

sie wurde Zweitbeste

ona zajęła drugie miejsce

zwe̱i̱tjüngste(r, s) ADJ.

zweitjüngste

przedostatni wiekiem

sie ist das zweitjüngste Mädchen der Familie

ona jest drugą pod względem wieku wśród najmłodszych dziewczynek w rodzinie

zwe̱i̱tens [ˈtsvaɪtəns] ADV. (bei einer Aufzählung)

zweitens

po drugie

Véase también: achtens

ạchtens [ˈaxtəns] ADV. (bei einer Aufzählung)

achtens

po ósme

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

...i - po ósme, w przyszłości trzeba pomyśleć o innych środkach

zwe̱i̱türig ADJ.

zweitürig

dwudrzwiowy

zwe̱i̱tägig [ˈ-tɛːgɪç] ADJ.

zweitägig Kongress:

zweitägig

dwudniowy

Véase también: achttägig

ạchttägig ADJ.

achttägig

ośmiodniowy

ein achttägiger Aufenthalt im Ausland

ośmiodniowy pobyt m za granicą

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Bezeichnung der Platte ist als Bezug auf den Zweitnamen der Musikerin zu verstehen.

de.wikipedia.org

Von dieser Eigenschaft leitet sich der Zweitname ab: Frühlingsahorn.

de.wikipedia.org

Die besondere Beliebtheit von als emilistisch empfundenen Vornamen ist nicht zuletzt der Tatsache geschuldet, dass diese Namen häufig als Zweitnamen vergeben werden.

de.wikipedia.org

Im Volksmund führt der Ort seit alters her den Zweitnamen „die Mauer“.

de.wikipedia.org

Diese Begriffe gelten als Zweitname, sind aber in anderen Regionen ein selbständiges Maß.

de.wikipedia.org

Er wird häufig als Zweitname verwendet.

de.wikipedia.org

Der Nachname ihres Pseudonyms ist ihr tatsächlicher Zweitname.

de.wikipedia.org