Traducciones de „witting“ en el diccionario alemán » polaco

Pẹtting <‑[s], ‑s> [ˈpɛtɪŋ] SUST. nt

Petting

petting m

I . wịtzig ADJ.

1. witzig (lustig):

witzig

dowcipny

2. witzig coloq. (geistreich):

witzig

pomysłowy

sehr witzig! irón.

bardzo śmieszne! irón. coloq.

das ist ja witzig!

to [jest] dziwne!

das ist ja witzig!

dziwna rzecz f !

II . wịtzig ADV.

witzig erzählen:

witzig

dowcipnie

witzig

śmiesznie

Listing <‑s, ‑s> [ˈlɪstɪŋ] SUST. nt INFORM.

Listing

listing m

I . wịttern [ˈvɪtɐn] V. intr. (Tier)

wittern

węszyć

II . wịttern [ˈvɪtɐn] V. trans.

1. wittern Wild:

wittern

wywęszyć

wittern

zwęszyć

2. wittern (ahnen):

wittern

przeczuwać [form. perf. przeczuć]

wittern

zwietrzyć

wittern

zwęszyć fig coloq.

Verrat wittern

zwietrzyć zdradę

seine Chance wittern

widzieć [lub wyczuwać] nadarzającą się okazję

Morgenluft wittern a. hum.

zwietrzyć okazję

Wịrsing <‑s, sin pl. > [ˈvɪrzɪŋ] SUST. m

Wirsing

kapusta f włoska

Outing <‑s, sin pl. > [ˈaʊtɪŋ] SUST. nt

Outing

przyznanie się nt do skłonności homoseksualnych

Casting <‑s, ‑s> [ˈkaːstɪŋ] SUST. nt

Casting CINE, THEAT

casting m

Casting CINE, THEAT

wybór m obsady

Meeting <‑s, ‑s> [ˈmiːtɪŋ] SUST. nt a. POL.

Meeting

mityng m

Meeting

wiec m

Meeting

zgromadzenie nt

Meeting

zebranie nt

Routing <‑, ‑s> [ˈraʊtɪŋ] SUST. nt

Routing INFORM., TEL.

routing m

Routing INFORM., TEL.

ruting m

Routing INFORM., TEL.

trasowanie nt

Ra̱fting <‑s, sin pl. > [ˈraːftɪŋ] SUST. nt

Rafting

rafting m

Timing <‑s, ‑s> [ˈtaɪmɪŋ] SUST. nt (Koordination)

Timing

synchronizacja f

das war perfektes Timing!

to była perfekcyjna synchronizacja!

das war perfektes Timing!

to było perfekcyjne zgranie w czasie!

Fịxing <‑s, ‑s> [ˈfɪksɪŋ] SUST. nt FIN.

Fixing

fixing m

String <‑s, ‑s> [ʃtrɪŋ] SUST. m INFORM.

String (Zeichenkette)

łańcuch m [znaków]

Fitting SUST.

Entrada creada por un usuario

Fitting m TÉC.

kształtka rurowa f

Fitting m TÉC.

złączka rurowa f