Traducciones de „wegputschen“ en el diccionario alemán » polaco

wẹg|rutschen V. intr. +sein

1. wegrutschen (ausrutschen):

wegrutschen

pośliz[g]nąć się

wegrutschen

wpaść w poślizg

2. wegrutschen coloq. → wegrücken

Véase también: wegrücken

I . wẹg|rücken V. intr. +sein

wegrücken

posuwać [form. perf. posunąć ][lub odsuwać [form. perf. odsunąć ]] się

mit dem Stuhl vom Kamin wegrücken

odsunąć się z krzesłem od kominka

II . wẹg|rücken V. trans.

wegrücken

odsuwać [form. perf. odsunąć]

wegrücken

odstawiać [form. perf. odstawić]

kannst du die Couch ein bisschen von der Wand wegrücken?

możesz odsunąć tapczan trochę od ściany?

pụtschen V. intr.

[gegen jdn/etw] putschen

dokonać puczu [przeciw komuś/czemuś]

a̱u̱f|putschen V. trans. pey.

1. aufputschen (in Erregung versetzen):

aufputschen

pobudzać [form. perf. pobudzić]

aufputschen

dopingować [form. perf. z‑]

2. aufputschen (aufwiegeln):

aufputschen

podburzać [form. perf. podburzyć]

wẹg|wischen V. trans.

wegwischen Staub:

wegwischen

ścierać

wegwischen

zetrzeć

an der Tafel wegwischen

ścierać [lub zetrzeć] z tablicy

verrụtschen* V. intr. +sein

verrutschen (Pakete)

przesuwać [form. perf. przesunąć] się

verrutschen (Rock)

ześlizgiwać [form. perf. ześliz[g]nąć] się