alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Liegegeld , Reuegeld , Tagegeld , Pflegegeld , Schweigegeld , Westgeld , Lehrgeld , Festgeld , Ruhegeld , Lösegeld , Sterbegeld , Schweinegeld , Biergeld , Wohngeld , Sackgeld , Rollgeld , Münzgeld , Kostgeld , Kopfgeld , Kaufgeld , Hartgeld , Handgeld , Fahrgeld , Callgeld , Buchgeld y/e Hafenliegegeld

Li̱e̱gegeld <‑es, ‑er> SUST. nt NÁUT.

Ta̱gegeld <‑[e]s, ‑er> SUST. nt

1. Tagegeld (Krankengeld):

Tagegeld
wynagrodzenie nt za dzień choroby
Tagegeld
dniówka f chorobowa coloq.

2. Tagegeld (Spesenpauschale):

Tagegeld
dieta f

Re̱u̱egeld <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt DER.

Pfle̱gegeld <‑[e]s, ‑er> SUST. nt DER.

Schwe̱i̱gegeld <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt

Lö̱segeld <‑[e]s, ‑er> SUST. nt

Ru̱hegeld <‑[e]s, ‑er> SUST. nt

Fẹstgeld <‑[e]s, ‑er> SUST. nt

Festgeld SUST. f <‑, ‑n>:

Festgeld FIN., FIN.
lokata f terminowa
Festgeld FIN., FIN.
wkład m bankowy

Le̱hrgeld <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt

Lehrgeld alt:

Lehrgeld
opłata f za naukę

locuciones, giros idiomáticos:

Lehrgeld zahlen
płacić [form. perf. za‑] frycowe fig coloq.
der kann sich dat. sein Lehrgeld zurückgeben lassen! coloq.
na nic jego inwestycje fpl w naukę, i tak nic nie umie!

Wẹstgeld <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt

Westgeld → Westmark

Véase también: Westmark

Wẹstmark <‑, ‑> SUST. f coloq.

Stẹrbegeld <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt

Schwe̱i̱negeld <‑[e]s, sin pl. > [ˈ--​ˈ-] SUST. nt coloq.

Ha̱fenliegegeld <‑es, ‑er> SUST. nt COM.

Bu̱chgeld <‑es, ‑er> SUST. nt FIN.

Callgeld <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt FIN.

Fa̱hrgeld <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt

Hạndgeld <‑es, ‑er> SUST. nt

Hạrtgeld <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt

Ka̱u̱fgeld <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt WIRTSCH

Kọpfgeld <‑[e]s, ‑er> SUST. nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Doch bewaffnete Krieger verlangen von den Touristen zunächst ein "Wegegeld" von 1000 Dollar.
de.wikipedia.org
Das Pförtnerhaus wurde 1836 abgerissen, als die Erhebung von Wegegeld untersagt wurde.
de.wikipedia.org
Wegegeld wurde bis dahin nur in Einzelfällen erhoben.
de.wikipedia.org
Vor 1900 befand sich vor dem Haus ein Schlagbaum (daher auch der Name), der vom Wirt erst nach Zahlung eines Wegegeldes geöffnet wurde.
de.wikipedia.org
In einer Urkunde von 1631 ist verbrieft, dass die Stadt das Recht hatte, Wegegeld zu erheben.
de.wikipedia.org
Diese wichtige Verbindung wurde ab 1782 zu einer Chaussee ausgebaut, deren Unterhalt bis 1903 durch ein Wegegeld finanziert wurde.
de.wikipedia.org
Ab dem Jahr 1530 durften die Fuhrleute für einen beladenen Rottwagen einen Kreuzer Wegegeld verlangen.
de.wikipedia.org
1873 wurde das Wegegeld abgeschafft.
de.wikipedia.org
Die Landwehr schützte die Städte vor plötzlichen Überfallen der zur Stadt gehörenden Dörfer und verhinderte die Umgehung der städtischen Zollstellen zur Einnahme des Wegegeldes durch fahrende Kaufleute.
de.wikipedia.org
Der Steinabbau nahm deshalb langsam und stetig zu, so dass die Gemeinde 1813 erstmals versuchte, mit der Einführung eines Wegegeldes selbst daraus Einnahmen zu erzielen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "wegegeld" en otros idiomas

"wegegeld" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares