Traducciones de „voraussagbar“ en el diccionario alemán » polaco

vora̱u̱ssehbar ADJ.

voraussehbar

przewidywalny

vora̱u̱s|sagen V. trans.

[jdm] etw voraussagen

przepowiadać [form. perf. przepowiedzieć] [komuś] coś

das lässt sich nicht voraussagen

tego nie da się przepowiedzieć

habe ich es dir nicht vorausgesagt?

czy nie przepowiedziałem ci tego?

Vora̱u̱ssage <‑, ‑n> SUST. f

Voraussage

przepowiednia f

eine Voraussage machen

przepowiadać [form. perf. przepowiedzieć]

vora̱u̱s|haben V. trans. irr

jdm etw voraushaben

mieć nad kimś przewagę w czymś

sie hat ihm die Erfahrung voraus

[ona] przewyższa go doświadczeniem

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Alltagspsychologie hat die wichtige Funktion, das Verhalten anderer Menschen verstehbar, subjektiv voraussagbar und kontrollierbar zu machen.

de.wikipedia.org

Die Ausbreitung der Längstwellen ist sehr stabil und deshalb gut voraussagbar.

de.wikipedia.org

Ferner ist die Variabilität oder Fluktuation im individuellen Einzelfall nicht voraussagbar, sondern besteht statistisch.

de.wikipedia.org

Anders ausgedrückt: Nach der Transformation sind einige Koeffizienten voraussagbar größer, andere kleiner.

de.wikipedia.org

Die subjektiven Theorien als sogenannte Menschenkenntnis haben im Alltag die wichtigen Funktionen, das Verhalten der Menschen verständlich, voraussagbar und auch kontrollierbar zu machen.

de.wikipedia.org

An welchem „Ausgang“ ein solches Photon herauskommt, ist in diesem Fall jedoch nicht voraussagbar; nur die Wahrscheinlichkeit kann vorhergesagt werden.

de.wikipedia.org

Die voraussagbaren Signalkomponenten werden durch Prädiktionskoeffizienten beschrieben, die zusätzlich an den Empfänger übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Sie sind zwingend nötig, wenn enthaltene Teil-Funktionen auch nach neuestem Stand der Ingenieurwissenschaften nicht mit genügender Sicherheit voraussagbar sind.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass nichts zufällig geschieht, vielmehr sind alle Dinge und Ereignisse im Rahmen eines kosmischen Gesamtsystems einordenbar und damit auch voraussagbar – Grundlage aller prophetischen Handlungen der etruskischen Religion.

de.wikipedia.org

Der erhöhte Leistungsbedarf tagsüber ist in der Regel sehr gut voraussagbar.

de.wikipedia.org