Traducciones de „volltanken“ en el diccionario alemán » polaco

vọll|tankenGA V. trans., intr.

volltanken → tanken

Véase también: tanken

I . tạnken V. intr.

tanken

tankować [form. perf. za‑]

[bitte] voll tanken!

[proszę] do pełna!

wo kann man hier tanken?

gdzie można tu zatankować?

II . tạnken V. trans.

1. tanken (in den Tank aufnehmen):

zehn Liter/bleifrei tanken

tankować [form. perf. za‑] dziesięć litrów/benzynę bezołowiową

voll tanken Auto, Kanister

tankować [form. perf. za‑] do pełna

ich tanke bleifrei

[ja] tankuję bezołowiową

2. tanken fig coloq. (nehmen):

frische Luft tanken

zaczerpnąć świeżego powietrza

Sonne tanken

opalać się

er hat ordentlich getankt

on porządnie się upił

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Trotz eines Gewichts von vollgetankt 220 kg ließ sich die Reiseenduro sowohl auf der Straße als auch im Gelände gut bewegen.

de.wikipedia.org

Vollgetankt hat die Maschine eine Nutzlast von 380 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Das Leergewicht des Fahrzeugs liegt abhängig von Version und Ausstattung bei ca. 950–1250 kg vollgetankt.

de.wikipedia.org

Das Motorrad wiegt fahrbereit und vollgetankt 253 kg, die Zulässige Gesamtmasse ist mit 480 kg angegeben.

de.wikipedia.org

Mit einer Reifengröße von 3.50–10 und einem Gewicht (vollgetankt) von 157 kg beschleunigt der Juno auf eine Höchstgeschwindigkeit von 98 km/h.

de.wikipedia.org

Nach einer Entwicklungszeit von knapp sechs Wochen stellten die Konstrukteure einen dreisitzigen Roadster vor, der vollgetankt nur 450 kg wog und ausgezeichnete Fahreigenschaften hatte.

de.wikipedia.org

Daraufhin habe man ihm ein älteres Taxi überlassen und bestätigt, dass es vollgetankt sei.

de.wikipedia.org

Die beiden unterhalten sich, während das Auto vollgetankt wird.

de.wikipedia.org

Fahrfertig und vollgetankt wiegt der Tourer 274 kg.

de.wikipedia.org

Das Trike hat eine Länge von 2,68 Meter, einen Radstand von 1,69 Meter und eine Masse von 540 Kilogramm (vollgetankt).

de.wikipedia.org