Traducciones de „verschießen“ en el diccionario alemán » polaco

I . verschi̱e̱ßen* V. trans.

1. verschießen a. MILIT. (verwenden):

verschießen

wystrzelać [form. perf. wystrzelić]

diese Munition kann man mit seiner Pistole nicht verschießen

tą amunicją nie da się strzelać z jego pistoletu

2. verschießen (aufbrauchen):

er hat in zehn Minuten einen ganzen Film verschossen

w dziesięć minut wypstrykał cały film coloq.

3. verschießen DEP.:

einen Elfmeter verschießen

spudłować karnego sl

II . verschi̱e̱ßen* V. intr. +sein (an Farbe verlieren)

verschießen

wypłowieć

verschießen

wyblaknąć

III . verschi̱e̱ßen* V. v. refl. coloq. (sich verknallen)

verschießen

zabujać się coloq.

sie hat sich total in ihn verschossen

totalnie się w nim zabujała coloq.

Ejemplos de uso para verschießen

einen Elfmeter verschießen

spudłować karnego sl

diese Munition kann man mit seiner Pistole nicht verschießen

tą amunicją nie da się strzelać z jego pistoletu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei der Waffe handelt es sich um eine Glattrohrkanone, die flügelstabilisierte Munition verschießt.

de.wikipedia.org

Notbüchsen hatten lange Rohre bei einem mittleren Kaliber und verschossen Eisenkugeln, während die Viertelbüchsen Eisenkugeln von einem Viertel des Gewichtes einer Hauptbüchsensteinkugel verschossen.

de.wikipedia.org

Eine Batterie von zehn 24-Pfündern verschoss an einem Tag zwölf Tonnen Kugeln und sechs Tonnen Pulver.

de.wikipedia.org

Bei diesem Angriff wurden Granaten mit rund 125 Tonnen Gelbkreuz verschossen.

de.wikipedia.org

Die Spritze, die verschossen wird, ist als Pfeil gestaltet, hat einen unter Gasdruck stehenden Kolben und ein befiedertes Ende.

de.wikipedia.org

Nachdem im ersten Durchgang bei 22 Elfmetern jeweils drei Spieler verschossen hatten, mussten die ersten Schützen nochmals antreten.

de.wikipedia.org

Als Artillerie wurden zwei 102 mm-L/40-Mk.XIX-Geschütze gegen aufgetauchte U-Boote aufgestellt, die aber auch Flugabwehrfähigkeiten und die Möglichkeit, Leuchtgranaten zu verschießen, boten.

de.wikipedia.org

Die Artillerie hatte sich gegen 15:00 Uhr nahezu verschossen und der Angriff der Infanterie begann.

de.wikipedia.org

Sie kann jedoch nicht nur als Luft-Boden-Rakete eingesetzt, sondern auch von Landfahrzeugen oder Bodenplattformen aus verschossen werden.

de.wikipedia.org

Diese verschießen durch vorzuspannende Federn oder elektrisch betriebene Schleifräder kleine Schaumstoffprojektile, sogenannte Darts.

de.wikipedia.org