Traducciones de „thronen“ en el diccionario alemán » polaco

thro̱nen [ˈtroːnən] V. intr.

1. thronen:

thronen (auf einem erhöhten Platz stehen) (Burg)

wznosić się

das Schloss thront über der Stadt

zamek m wznosi się nad miastem

2. thronen (einen exponierten Platz haben):

thronen

siedzieć na zaszczytnym miejscu

Thro̱n <‑[e]s, ‑e> [troːn] SUST. m

Thron

tron m

auf den Thron verzichten

zrzec się tronu

den Thron besteigen

wstępować na tron

locuciones, giros idiomáticos:

jds Thron wackelt coloq.

czyjaś pozycja f się chwieje

von seinem Thron herabsteigen

zrzec się swojej władzy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Über der Giebelfront thront als Giebelreiter eine Glockenmauer für zwei Glocken.

de.wikipedia.org

Über allem thront der 22 m hohe Bergfried, der eine Wandstärke von 2,7 m und einen Durchmesser von 7,4 m aufweist.

de.wikipedia.org

Der Aufbau der Kreuze ist meist sehr einfach, auf einem quadratischen Sockel steht eine Säule, auf der ein Eisenkreuz thront.

de.wikipedia.org

Im Gewände der Halbsäulen thronen die zwölf kleinen Propheten (Zwölfprophetenbuch).

de.wikipedia.org

Auf diesem Sockel thront eine 3,44 m große bronzene Frauenfigur.

de.wikipedia.org

An der Spitze des Turmes thront ein flaches, über Sparren vorkragendes Zeltdach mit einer schlanken Lüftungslaterne als Abschluss.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde wahrscheinlich durch eine Burg geschützt, die auf einem aufgeschütteten Hügel thronte, umgeben von Ringmauer und Graben.

de.wikipedia.org

Auf dem Ostgiebel des Gebäudes thront noch immer die Stadtglocke.

de.wikipedia.org

Hinter dem Altar thront eine hölzerne Kanzel mit Schalldeckel aus dem Jahr 1806.

de.wikipedia.org

Auf ihnen thronen gusseiserne Rothirschplastiken, rechts die eines Zwölfenders, links die eines Vierzehnenders.

de.wikipedia.org