Traducciones de „tehetek“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

gehẹtzt [gə​ˈhɛtst] ADJ.

1. gehetzt (verfolgt):

gehetzt Person, Wild

zaszczuty

2. gehetzt (gestresst):

gehetzt

zabiegany coloq.

gehetzt

zaganiany coloq.

du siehst so gehetzt aus, stehst du so sehr unter Stress?

wyglądasz na tak zabieganego, masz taki nawał zajęć?

tẹsten [ˈtɛstən] V. trans.

1. testen (prüfen):

testen

testować [form. perf. prze‑]

etw auf seine Haltbarkeit testen

testować coś pod względem trwałości

jdn auf einen Erreger testen

zbadać kogoś na obecność zarazka

die Bewerber auf ihre Tauglichkeit testen

testować kandydatów pod względem ich zdatności

2. testen (ausprobieren):

testen

próbować [form. perf. wy‑]

ich werde mal testen, ob es funktioniert

wypróbuję, czy to działa

I . tẹxten [ˈtɛkstən] V. trans.

Schlager texten

pisać [form. perf. na‑] tekst piosenki

Slogan texten

ułożyć hasło reklamowe

II . tẹxten [ˈtɛkstən] V. intr. (Lied-/Werbetexte verfassen)

texten

pisać teksty

er textet für Werbespots

on pisze teksty spotów reklamowych

e̱heste(r, s) [ˈeːəstə, -tɐ, -təs] ADJ.

1. eheste (am frühesten):

der eheste Termin

najwcześniejszy termin m

bei ehester Gelegenheit

przy najbliższej okazji

2. eheste (am wahrscheinlichsten):

der eheste Gewinner wird Müller sein

najbardziej prawdopodobny zwycięzca m to Müller