Traducciones de „sv��sinn“ en el diccionario alemán » polaco

Blö̱dsinn <‑[e]s, sin pl. > SUST. m pey. coloq.

1. Blödsinn (törichtes Handeln):

Blödsinn

kretynizm m pey. coloq.

Blödsinn

głupota f pey. coloq.

mach keinen Blödsinn!

nie rób żadnych głupot [lub głupstw] ! coloq.

2. Blödsinn (törichtes Reden):

Blödsinn

bzdury fpl coloq.

Blödsinn

brednie fpl coloq.

er redet nur Blödsinn

on gada [lub plecie] same bzdury coloq.

komm mir nicht mit so einem Blödsinn

nie wciskaj mi [tu] takich bzdur coloq.

Fro̱hsinn <‑[e]s, sin pl. > SUST. m

Frohsinn

pogoda f ducha

Ọrtssinn <‑[e]s, sin pl. > SUST. m

Ortssinn

zmysł m orientacyjny

Spü̱rsinn <‑[e]s, sin pl. > SUST. m

1. Spürsinn (bei Jagdhunden):

Spürsinn

węch m

2. Spürsinn fig:

Spürsinn

wyczucie nt

einen feinen Spürsinn für etw haben

mieć niezłego nosa

Tạstorgan <‑[e]s, ‑e> SUST. nt, Tạstsinn SUST. m <‑[e]s, sin pl. >

Tastorgan

zmysł m dotyku

Ti̱e̱fsinn <‑[e]s, sin pl. > SUST. m

1. Tiefsinn (Gedankentiefe):

Tiefsinn

głębia f myśli

Tiefsinn

wnikliwość f

2. Tiefsinn (Schwermut):

Tiefsinn

przygnębienie nt

Trü̱bsinn <‑[e]s, sin pl. > SUST. m

Trübsinn

melancholia f

Wa̱hnsinn <‑[e]s, sin pl. > [ˈvaːnzɪn] SUST. m

1. Wahnsinn coloq. (Unsinn):

Wahnsinn

szaleństwo nt

den Wahnsinn mache ich nicht mit

nie uczestniczę w tym szaleństwie

das ist heller Wahnsinn!

to czyste szaleństwo! coloq.

jdn zum Wahnsinn treiben

doprowadzać [form. perf. ‑dzić] kogoś do szaleństwa coloq.

es ist zwar Wahnsinn, doch es hat Methode

w tym szaleństwie jest metoda

2. Wahnsinn MED.:

Wahnsinn

obłęd m

Wahnsinn

psychoza f

Wortsinn SUST.

Entrada creada por un usuario

Wortsinn m

znaczenie słowa f

im Wortsinn

dosłownie

er kennt den Wortsinn nicht ej.

on nie zna znaczenia tego słowa

das ist im Wortsinn eine Glanzleistung ej.

to jest dosłownie wspaniały wyczyn