alemán » polaco

I . stre̱i̱fen [ˈʃtraɪfən] V. trans.

II . stre̱i̱fen [ˈʃtraɪfən] V. intr. +sein elev. (gehen)

Stre̱i̱fen <‑s, ‑> SUST. m

2. Streifen (Striemen):

pręga f

3. Streifen (Stoffstreifen):

pasek m
kroić [form. perf. po‑] mięso w paski

4. Streifen coloq. (Film):

film m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Vorderhals ist matt graubraun mit weißen Federsäumen, die einzelnen Federn haben einen schwarzen Schaft und einen kastanienfarbenen Streif in der Mitte.
de.wikipedia.org
Mit ihnen habe er seine Streif- und Eroberungszüge durchgeführt.
de.wikipedia.org
Der Augenzügel sowie ein kurzer Streif hinter den Augen sind schwarzbraun, die Wangen, die Ohrdecken und die Halsseiten sind cremig-weiß.
de.wikipedia.org
Die bekannteste Skipiste am Hahnenkamm ist die Streif, die als eine der gefährlichsten und gefürchtetsten Rennpisten der Welt gilt.
de.wikipedia.org
Seit 1931 wird auf der Streif das legendäre internationale Hahnenkammrennen ausgetragen.
de.wikipedia.org
Die als rote (mittelschwere) Piste markierte Streif-Familienabfahrt umgeht die drei schwierigsten Abschnitte, diese sind als extreme Skiroute gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Auffallend ist vor allem der entlang der oberen Körpermitte verlaufende Streif an schuppenartigen Federn, die metallisch blaugrün irisieren.
de.wikipedia.org
Mit einem Gefälle von 50 % (26,6°) hat die Streif den steilsten Startschuss im Skiweltcup.
de.wikipedia.org
Bei beiden Geschlechtern der Nominatform verläuft ein weißer Streif entlang des Rückens, der oft von den Flügeln verdeckt ist.
de.wikipedia.org
Unter den eher mittelmässigen Ergebnissen stach nur ein vierter Platz im Super-G auf der Streif hervor.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "streif" en otros idiomas

"streif" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski