Traducciones de „schlaffe“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . ạb|schlaffen V. intr. +sein coloq.

abschlaffen

padać [form. perf. paść] ze zmęczenia

abschlaffen

opadać [form. perf. opaść] z sił

abgeschlafft sein

być wykończonym coloq.

II . ạb|schlaffen V. trans. coloq.

abschlaffen

wykańczać [form. perf. wykończyć ]coloq.

I . schlạff [ʃlaf] ADJ.

1. schlaff (locker):

schlaff Fahne, Segel

obwisły

schlaff Seil

luźny

schlaff Moral

niski

schlaff Disziplin

rozluźniony fig

2. schlaff (kraftlos):

schlaff Händedruck

słaby

schlaff Muskeln

wiotki

schlaff Haut

sflaczały coloq.

3. schlaff pey. (energielos, träge):

schlaff Typ

rozlazły coloq.

ein schlaffer Typ

rozlazły typ m [lub facet m ] coloq.

ein schlaffer Händedruck

słaby uścisk m dłoni

4. schlaff pey. sl (langweilig):

schlaff Musik, Party

smętny coloq.

II . schlạff [ʃlaf] ADV.

schlaff herabhängen

zwisać luźno