Traducciones de „schlabbrig“ en el diccionario alemán » polaco

schlạbberig [ˈʃlabərɪç] ADJ. coloq.

1. schlabberig a. pey. (wässrig):

schlabberig

wodnisty

2. schlabberig (schmiegsam):

schlabberig

miękki

I . schlạbbern [ˈʃlabɐn] V. intr. coloq.

1. schlabbern (sabbern):

schlabbern

trajkotać coloq.

schlabbern

paplać coloq.

2. schlabbern pey.:

schlabbern (kleckern) (Kind)

napaprać coloq.

3. schlabbern:

schlabbern (weit fallen) (Kleidung)

powiewać

II . schlạbbern [ˈʃlabɐn] V. trans. coloq.

schlabbern (auflecken) (Katze)

chłeptać [form. perf. wy‑]

schlabbern (Person)

siorbać coloq.

schlä̱frig [ˈʃlɛːfrɪç] ADJ.

1. schläfrig (geneigt einzuschlafen):

schläfrig Person

śpiący

schläfrig Blick

senny

schläfrig Spritze, Musik

usypiający

schläfrig Stimme, Augen

zaspany

[jdn] schläfrig machen

usypiać [kogoś] a. fig

2. schläfrig (träge):

schläfrig

ospały

mit schläfrigem Blick

ospałym spojrzeniem

schlu̱drig ADJ. pey. coloq.

schludrig → schluderig

Véase también: schluderig

schlu̱derig [ˈʃluːdərɪç] ADJ. pey. coloq.

1. schluderig Kleidung:

schluderig

niedbały

2. schluderig → schlampig

schlọttrig ADJ.

schlottrig → schlotterig

Véase también: schlotterig

schlọtterig [ˈʃlɔtərɪç] ADJ.

1. schlotterig (zitternd):

schlotterig

trzęsący się

schlotterig

drżący

schlotterig

dygocący

mit schlotterigen Knien

z trzęsącymi się kolanami

2. schlotterig:

schlotterig Kleidung

luźno zwisający

schlotterig Hosenbeine

majtający się coloq.

schlụ̈pfrig [ˈʃlʏpfrɪç] ADJ.

1. schlüpfrig (glitschig):

schlüpfrig Straße

śliski

2. schlüpfrig pey. (anstößig):

schlüpfrig Witz

nieprzyzwoity

schlu̱derig [ˈʃluːdərɪç] ADJ. pey. coloq.

1. schluderig Kleidung:

schluderig

niedbały

2. schluderig → schlampig

Véase también: schlampig

I . schlạmpig ADJ. pey. coloq.

1. schlampig (schluderig):

schlampig Arbeit

partacki coloq.

2. schlampig (ungepflegt):

schlampig Äußeres

niechlujny coloq.

3. schlampig (unordentlich):

schlampig Person

bałaganiarski coloq.

II . schlạmpig ADV. pey. coloq.

1. schlampig (nachlässig):

schlampig

po partacku coloq.

sie haben schlampig gearbeitet

[oni] pracowali po partacku coloq.

2. schlampig (ungepflegt):

schlampig

niechlujnie coloq.