Traducciones de „reinschauen“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

dre̱i̱n|schauen V. intr.

dreinschauen → dreinblicken

Véase también: dreinblicken

dre̱i̱n|blicken V. intr.

traurig dreinblicken

patrzeć ponuro przed siebie

finster dreinblicken

spoglądać [form. perf. spojrzeć] pochmurnie

ratlos dreinblicken

patrzeć bezradnie

mit großen Augen dreinblicken [o. glupschen]

wlepiać [form. perf. wlepić] [w kogoś/coś] ślepia coloq.

here̱i̱n|schauen V. intr.

1. hereinschauen REG → hereinsehen

2. hereinschauen coloq. (besuchen):

[bei jdm] hereinschauen

zaglądać [form. perf. zajrzeć] [do kogoś]

Véase también: hereinsehen

here̱i̱n|sehen V. intr. irr

1. hereinsehen (nach drinnen sehen):

[in etw acus.] hereinsehen

zaglądać [form. perf. zajrzeć] do wewnątrz

2. hereinsehen → hereinschauen

I . re̱i̱n|hauen <haut rein, haute rein, reingehauen> coloq. V. intr.

1. reinhauen (viel essen):

reinhauen

napychać [form. perf. napchać] się coloq.

er hat beim Mittagessen ordentlich [o. mächtig] reingehauen

napchał się porządnie [lub strasznie] przy obiedzie

2. reinhauen (hart arbeiten):

reinhauen

harować coloq.

II . re̱i̱n|hauen <haut rein, haute rein, reingehauen> coloq. V. trans. (schlagen)

jdm eine reinhauen

rąbnąć kogoś coloq.

hịn|schauen V. intr.

hinschauen

spoglądać [form. perf. spojrzeć]

wenn man genau hinschaut, sieht man den Fehler

jeśli się dokładnie przyjrzeć, to widać błąd