Traducciones de „rebellisch“ en el diccionario alemán » polaco

rebẹllisch [re​ˈbɛlɪʃ] ADJ.

1. rebellisch (rebellierend):

rebellisch Truppen

zbuntowany

2. rebellisch (aufbegehrend):

rebellisch

buntowniczy

die ganze Klasse rebellisch machen coloq.

buntować [form. perf. z‑] całą klasę

das ganze Haus rebellisch machen

straszyć wszystkich w domu [i wprowadzać niepokój]

mein Magen wird rebellisch fig

mój żołądek m się buntuje fig

Ejemplos de uso para rebellisch

mein Magen wird rebellisch fig

mój żołądek m się buntuje fig

das ganze Haus rebellisch machen

straszyć wszystkich w domu [i wprowadzać niepokój]

die ganze Klasse rebellisch machen coloq.

buntować [form. perf. z‑] całą klasę

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In den Jahren 22 bis 25 wurden rebellische thrakische Stämme mit Erfolg bekämpft.

de.wikipedia.org

Die Tochter eines Psychoanalytikers besuchte nach einer rebellischen Jugend eine Pariser Privatschule, wo sie mit der Schauspielerei in Berührung kam.

de.wikipedia.org

Er wurde schnell zur Symbolfigur einer rebellischen Jugend, die sich gegen die sozialen Unterschiede zur Wehr setzte.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für den Punk sind provozierendes Aussehen, eine rebellische Haltung und nonkonformistisches Verhalten.

de.wikipedia.org

Dabei helfe der „Vater-Sohn-Konflikt als ideales Vehikel für den Aufmüpfigen, Unangepassten, sein rebellisches Potenzial zu entfalten“.

de.wikipedia.org

Im apokryphen Judasevangelium erscheint er als rebellischer Engel und taucht in der Hypostase der Archonten auf.

de.wikipedia.org

Wütend schlägt er auf seine rebellische Tochter ein.

de.wikipedia.org

Bald darauf heiratete er eine 18 Jahre ältere „rebellische linke Lehrerin mit Hang zur Mystik“.

de.wikipedia.org

Schon früh zeichnete sie sich durch ein rebellisches, unkonventionelles Wesen aus.

de.wikipedia.org

Er ist ein junger rebellischer Student, der sich prostituiert.

de.wikipedia.org