Traducciones de „ratsschreiberin“ en el diccionario alemán » polaco

a̱u̱s|schreiben V. trans. irr

1. ausschreiben (ungekürzt schreiben):

ausschreiben Wort

napisać w pełnym brzmieniu

seinen Namen ausschreiben

napisać całe jego nazwisko

2. ausschreiben (ausstellen):

ausschreiben Rechnung, Scheck

wystawiać [form. perf. wystawić]

ausschreiben Rezept

wypisywać [form. perf. wypisać]

3. ausschreiben (bekannt machen):

ausschreiben Wettbewerb, Wahlen

rozpisywać [form. perf. rozpisać]

eine Stelle ausschreiben

rozpisać konkurs na stanowisko

Betrei̱berin <‑, ‑nen> SUST. f

Betreiberin → Betreiber

Véase también: Betreiber

Betrei̱ber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

1. Betreiber:

Betreiber(in) (Person)

osoba f trudniąca się czymś

Betreiber(in) (eines Geschäfts, Restaurants)

zarządca m

Betreiber(in) (eines Geschäfts, Restaurants)

administrator(ka) m (f)

2. Betreiber (Firma):

Betreiber(in)

eksploatator m

Pre̱i̱streiberin <‑, ‑nen> SUST. f

Preistreiberin → Preistreiber

Véase también: Preistreiber

Pre̱i̱streiber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f) pey.

Preistreiber(in)

osoba sztucznie podbijajaca cenę

Schre̱i̱erin <‑, ‑nen> SUST. f

Schreierin → Schreier

Véase también: Schreier

Schre̱i̱er(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃraɪɐ] SUST. m(f) coloq.

1. Schreier (jd, der laut ist):

Schreier(in)

krzykacz(ka) m (f) coloq.

2. Schreier (Unruhestifter):

Schreier(in)

awanturnik(-ica) m (f)

Schre̱i̱nerin <‑, ‑nen> SUST. f

Schreinerin → Schreiner

Véase también: Schreiner

Schre̱i̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃraɪnɐ] SUST. m(f) al. s.

Schreiner → Tischler(in)

Ạbschreiber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f) coloq. SCHULE

Abschreiber(in)

uczeń (uczennica) m (f) , który(-a) ściąga

Fẹrnschreiber²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Fernschreiber(in)

telefonista(-tka) f

Fịlzschreiber <‑s, ‑> SUST. m, Fịlzstift SUST. m <‑[e]s, ‑e>

Filzschreiber

flamaster m

Filzschreiber

mazak m

Flu̱gschreiber <‑s, ‑> SUST. m AERO

Flugschreiber

rejestrator m lotu

Gerịchtsschreiber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f) suizo

Gerichtsschreiber(in)

urzędnik(-iczka) m(f) sądowy(-a)

Gerichtsschreiber(in)

pisarz(-rka) m(f) sądowy(-a)