Traducciones de „popełni“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

po̱peln [ˈpoːpəln] V. intr. coloq.

in der Nase popeln

dłubać [form. perf. po‑] w nosie coloq.

I . po̱pelig ADJ. pey. coloq.

1. popelig (armselig):

popelig

mizerny

popelig

tandetny

popelig

lichy

2. popelig (gewöhnlich):

popelig

pospolity

so viel Aufhebens wegen diesem popeligen Kerl coloq.

tyle hałasu z powodu tego przeciętniaka

II . po̱pelig ADV. pey. coloq.

popelig leben:

popelig

nędznie

Popeli̱n <‑s, ‑e> [popə​ˈliːn] SUST. m, Popeli̱ne [popə​ˈliːnə] SUST. m <‑s, ‑> SUST. f <‑, ‑>

Popelin

popelina f

Po̱pel <‑s, ‑> [ˈpoːpəl] SUST. m coloq.

Popel

babol m hum. coloq.

Popel

koza f hum. coloq.

po̱plig ADJ. ADV.

poplig → popelig

Véase también: popelig

I . po̱pelig ADJ. pey. coloq.

1. popelig (armselig):

popelig

mizerny

popelig

tandetny

popelig

lichy

2. popelig (gewöhnlich):

popelig

pospolity

so viel Aufhebens wegen diesem popeligen Kerl coloq.

tyle hałasu z powodu tego przeciętniaka

II . po̱pelig ADV. pey. coloq.

popelig leben:

popelig

nędznie

I . populä̱r [popu​ˈlɛːɐ̯] ADJ.

populär Sportler, Politiker:

populär

popularny

II . populä̱r [popu​ˈlɛːɐ̯] ADV.

populär schreiben:

populär

przystępnie

pö̱beln [ˈpøːbəln] V. intr. coloq.

pöbeln

zachowywać [form. perf. zachować] się po chamsku

pö̱keln [ˈpøːkəln] V. trans.

pökeln

peklować [form. perf. za‑]

họppeln [ˈhɔpəln] V. intr. +sein (Hase)

hoppeln

kicać [form. perf. kicnąć]

kọppeln [ˈkɔpəln] V. trans.

1. koppeln (hintereinander binden):

koppeln Tiere

zaprzęgać

ans Joch koppeln

zaprzęgać [form. perf. zaprząc] w jarzmo alt

Hunde koppeln

dopuszczać [form. perf. dopuścić] psy

2. koppeln AUTO., EISENB, ELECTR.:

etw an etw acus. koppeln Geräte

przyłączać [form. perf. przyłączyć] coś do czegoś

etw an etw acus. koppeln Fahrzeuge

sprzęgać [form. perf. sprząc]

etw an etw acus. koppeln Raumschiffe

łączyć [form. perf. po‑]

an das Telefon gekoppelt sein (Anrufbeantworter)

być przyłączonym do telefonu

3. koppeln NÁUT.:

koppeln

zliczać pozycję

4. koppeln (knüpfen an):

koppeln Zwecke, Ziele

łączyć [form. perf. po‑]

ein Zugeständnis an eine Bedingung koppeln

wiązać [form. perf. po‑] udzielenie zgody ze spełnieniem warunku

poppen V.

Entrada creada por un usuario

jdn poppen vulg. coloq.

pieprzyć kogoś vulg. coloq.

jdn poppen vulg. coloq.

bzykać kogoś coloq.