Traducciones de „pochwalne“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Ho̱chwald <‑[e]s, ‑wälder> SUST. m

Hochwald

las m wysokopienny

Schwạlbe <‑, ‑n> [ˈʃvalbə] SUST. f

1. Schwalbe ZOOL.:

Schwalbe

jaskółka f

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer provb.

jedna jaskółka nie czyni wiosny provb.

2. Schwalbe (im Fußball):

eine Schwalbe machen

sytuacja, w której zawodnik symuluje upadek, w celu wymuszenia dla swojej drużyny rzutu wolnego o karnego

Ho̱chwasser <‑s, ‑> SUST. nt

1. Hochwasser (überhöhter Wasserstand):

Hochwasser

wielka woda f

Hochwasser führen

występować [form. perf. wystąpić] z brzegów

2. Hochwasser (Überschwemmung):

Hochwasser

powódź f

3. Hochwasser GEO (Höchststand der Flut):

Hochwasser

wysoka woda f

pọchen [ˈpɔxən] V. intr. elev.

1. pochen (klopfen):

[gegen/an etw acus.] pochen

pukać [lub stukać] [w coś]

2. pochen elev.:

pochen (rhythmisch schlagen) (Herz)

bić

pochen (rhythmisch schlagen) (Herz)

walić

pochen (Blut)

pulsować

3. pochen fig elev. (bestehen):

auf etw pochen

obstawać przy czymś

auf sein Recht pochen

domagać się swojego prawa

Wischwalze SUST.

Entrada creada por un usuario

Wischwalze f TIPOGR.

wałek zwilżający m

Sachwalter SUST.

Entrada creada por un usuario

Sachwalter (Fürsprecher, Verteidiger) m DER.

rzecznik m

Sachwalter (Fürsprecher, Verteidiger) m DER.

adwokat m

Sachwalter (Fürsprecher, Verteidiger) m DER.

przedstawiciel m

er kann als erster Sachwalter der Freiheit gelten ej.

on może być uważany za pierwszego obrońcę wolności