Traducciones de „peopling“ en el diccionario alemán » polaco

Sampling <‑s, sin pl. > SUST. nt INFORM.

Sampling

sampling m

Sampling

próbkowanie nt

Sẹtzling <‑s, ‑e> [ˈzɛtslɪŋ] SUST. m

1. Setzling (Pflanze):

Setzling

sadzonka f

2. Setzling (Fisch):

Setzling

narybek m

Fe̱i̱gling <‑s, ‑e> [ˈfaɪklɪŋ] SUST. m pey.

Feigling

tchórz m pey.

du Feigling!

ty tchórzu! pey.

Ke̱i̱mling <‑s, ‑e> [ˈkaɪmlɪŋ] SUST. m

1. Keimling (Embryo):

Keimling BIOL., MED.

zarodek m

Keimling BIOL., MED.

embrion m

2. Keimling BOT. (junge Pflanze):

Keimling

kiełek m

Le̱hrling <‑s, ‑e> [ˈleːɐ̯lɪŋ] SUST. m

Lehrling

uczeń(uczennica) m (f)

Lehrling

praktykant(ka) m (f)

Me̱hrling <‑s, ‑e> [ˈmeːɐ̯lɪŋ] SUST. m

Mehrling

dziecko nt z ciąży mnogiej

Mehrling

wieloraczki pl.

Nẹstling <‑s, ‑e> SUST. m ZOOL.

Nestling

pisklę nt

Nestling

pisklak m coloq.

Spẹrling <‑s, ‑e> [ˈʃpɛrlɪŋ] SUST. m

Sperling

wróbel m

Li̱e̱bling <‑s, ‑e> [ˈliːplɪŋ] SUST. m

1. Liebling (als Kosewort):

Liebling

kochanie

2. Liebling:

Liebling (jd, der jds Sympathie genießt, bevorzugter Mensch)

ulubieniec(-ica) m (f)

Liebling (Favorit)

faworyt(ka) m (f)

Liebling (Lieblingsschüler)

ulubiony uczeń(ulubiona uczennica) m (f)

Bụ̈ckling <‑s, ‑e> [ˈbʏklɪŋ] SUST. m

1. Bückling (Hering):

Bückling

pikling m

Bückling

wędzony śledź m

2. Bückling coloq. (Verbeugung):

Bückling

niski ukłon m

einen Bückling machen

kłaniać się nisko

Dä̱u̱mling <‑s, sin pl. > [ˈdɔɪmlɪŋ] SUST. m (winzige Märchengestalt)

Däumling

Tomcio m Paluch

Drịlling <‑s, ‑e> [ˈdrɪlɪŋ] SUST. m

1. Drilling (Geschwister):

Drilling

jeden m z trojaczków

Drillinge

trojaczki pl.

Drillinge bekommen

urodzić trojaczki

2. Drilling (Jagdgewehr):

Drilling

dryling m

Drilling

trójlufka f

Fi̱e̱sling <‑s, ‑e> [ˈfiːslɪŋ] SUST. m pey. coloq.

Fiesling

obrzydliwiec m

ein richtiger Fiesling!

prawdziwy drań m ! coloq.

Fịndling <‑s, ‑e> [ˈfɪntlɪŋ] SUST. m GEO

Findling

głaz m narzutowy

Fịrmling <‑s, ‑e> [ˈfɪrmlɪŋ] SUST. m REL.

Firmling

bierzmowany m

Frü̱hling <‑s, ‑e> [ˈfryːlɪŋ] SUST. m

Frühling

wiosna f

Fụ̈nfling <‑s, ‑e> [ˈfʏnflɪŋ] SUST. m

Fünfling

jeden z pięcioraczków

Véase también: Drilling

Drịlling <‑s, ‑e> [ˈdrɪlɪŋ] SUST. m

1. Drilling (Geschwister):

Drilling

jeden m z trojaczków

Drillinge

trojaczki pl.

Drillinge bekommen

urodzić trojaczki

2. Drilling (Jagdgewehr):

Drilling

dryling m

Drilling

trójlufka f

Hạ̈ftling <‑s, ‑e> [ˈhɛftlɪŋ] SUST. m

Häftling

więzień m

ein weiblicher Häftling

więźniarka f

ein politischer Häftling

więzień polityczny

Hạ̈nfling <‑s, ‑e> [ˈhɛnflɪŋ] SUST. m

1. Hänfling ZOOL.:

Hänfling

makolągwa f

2. Hänfling coloq. (schwächlicher Mensch):

Hänfling

chuchro nt coloq.

Impfling <‑s, ‑e> SUST. m MED.

Impfling

osoba f szczepiona [lub podlegająca szczepieniu]