Traducciones de „penepleny“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . penetrạnt [pene​ˈtrant] ADJ.

1. penetrant (intensiv und unangenehm):

penetrant Geruch, Geschmack

przenikliwy

penetrant Geruch, Geschmack

ostry

penetrant Geruch, Geschmack

intensywny

2. penetrant pey. (lästig):

penetrant Person

natrętny

penetrant Stimme

natarczywy

II . penetrạnt [pene​ˈtrant] ADV.

1. penetrant (intensiv):

penetrant riechen, schmecken

ostro

penetrant riechen, schmecken

intensywnie

2. penetrant pey. (aufdringlich):

penetrant moralisieren

natarczywie

penetrant moralisieren

natrętnie

pẹnnen [ˈpɛnən] V. intr. coloq.

1. pennen (schlafen):

pennen

kimać [form. perf. kimnąć ]coloq.

pennen

spać

2. pennen (nicht aufpassen):

pennen

nie uważać

ich habe gerade ein bisschen gepennt

akurat nie uważałem

3. pennen (Beischlaf haben):

mit jdm pennen

przespać się z kimś coloq.

pẹndeln [ˈpɛndəln] V. intr.

1. pendeln +haben:

pendeln (hin- und herschwingen) (Gegenstand)

wahać się

2. pendeln +sein:

pendeln (hin- und herfahren) (Person)

jeździć między domem a pracą [lub szkołą]

pendeln (hin- und herfahren) (Person)

dojeżdżać do pracy [lub szkoły]

sie pendelt täglich nach Köln/zwischen Köln und Bonn

ona codziennie dojeżdża do Kolonii/kursuje [lub jeździ] pomiędzy Kolonią a Bonn

wohnt er in München? – nein, er pendelt

czy on mieszka w Monachium? – nie, [on] dojeżdża

pendẹnt [pɛn​ˈdɛnt] ADJ. suizo (unerledigt)

pendent

niezałatwiony

pendent

w toku