Traducciones de „peiresc“ en el diccionario alemán » polaco

I . pe̱i̱len [ˈpaɪlən] V. trans. NÁUT.

peilen Schiff, Station

namierzać [form. perf. namierzyć]

peilen Wassertiefe

sondować [form. perf. wy‑]

II . pe̱i̱len [ˈpaɪlən] V. intr.

peilen coloq. (schauen):

peilen

patrzeć [form. perf. spojrzeć]

um die Ecke peilen

wyglądać [form. perf. wyjrzeć] zza rogu

locuciones, giros idiomáticos:

die Lage peilen coloq.

zorientować się w sytuacji

über den Daumen gepeilt coloq.

na oko

I . pe̱i̱nlich ADJ.

1. peinlich (unangenehm):

peinlich Frage

kłopotliwy

peinlich Situation

przykry

peinlich Situation

niezręczny

es ist mir furchtbar peinlich, Ihnen das mitteilen zu müssen

jest mi bardzo przykro, że muszę panu/pani to zakomunikować

2. peinlich (äußerst groß):

peinlich Genauigkeit

skrupulatny

peinlich Genauigkeit

drobiazgowy

peinlich Ordnung

pedantyczny

mit peinlichster Akribie/Genauigkeit

z drobiazgową skrupulatnością/dokładnością

mit peinlichster Akribie/Genauigkeit

bardzo skrupulatnie/dokładnie

II . pe̱i̱nlich ADV.

1. peinlich (unangenehm):

jdn peinlich berühren

wprawiać [form. perf. wprawić] kogoś w zakłopotanie

von etw peinlich berührt sein

być zakłopotanym czymś

2. peinlich (äußerst):

peinlich genau

skrupulatnie

peinlich genau

szczegółowo

die Anweisungen peinlich befolgen

szczegółowo przestrzegać instrukcji

3. peinlich (gewissenhaft):

peinlich auf Ordnung achten

starannie przestrzegać porządku