Traducciones de „parcieje“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

forci̱e̱ren* [fɔr​ˈsiːrən] V. trans.

1. forcieren (verstärken, steigern):

forcieren Arbeiten

przyśpieszać [form. perf. przyśpieszyć]

forcieren Anstrengungen

wzmagać [form. perf. wzmóc]

2. forcieren (erzwingen, erreichen):

forcieren

forsować [form. perf. prze‑]

ein Projekt forcieren

forsować projekt

sein Glück zu forcieren versuchen

próbować [form. perf. s‑] wymusić swoje szczęście

3. forcieren MILIT.:

forcieren Hindernis

sforsować

forci̱e̱rt ADJ. elev.

forciert Lachen:

forciert

wymuszony

sie verzog das Gesicht zu einem forcierten Lächeln

na jej twarzy pojawił się wymuszony uśmiech m

I . pạrken [ˈparkən] V. intr.

[vor dem Haus] parken (Person)

parkować [form. perf. za‑] [przed domem]

[vor dem Haus] parken (Fahrzeug)

stać [lub być zaparkowanym] [przed domem]

ein parkendes Auto

parkujący samochód m

„Parken verboten!“

„parkowanie nt wzbronione!”

II . pạrken [ˈparkən] V. trans.

parken Fahrzeug:

parken

parkować [form. perf. za‑]

Parti̱e̱ <‑, ‑n> [par​ˈtiː] SUST. f

1. Partie (Körperpartie):

Partie

część f ciała

2. Partie:

Partie DEP., MUS

partia f

eine Partie Schach/Billard/Bridge spielen

rozgrywać [form. perf. rozegrać] partię szachów/bilardu/brydża

eine Partie Tennis spielen

rozegrać partię tenisa

3. Partie THEAT:

Partie

rola f

4. Partie WIRTSCH:

Partie

partia f towaru

locuciones, giros idiomáticos:

bei etw mit von der Partie sein coloq.

uczestniczyć [lub brać udział] w czymś

eine gute/schlechte Partie sein

być dobrą/złą partią

eine gute/schlechte Partie sein

stanowić dobrą/złą partię coloq.

eine gute Partie machen

zrobić świetną partię coloq.

Eparchie SUST.

Entrada creada por un usuario

Eparchie f REL.

eparchia f

Parese SUST.

Entrada creada por un usuario

Parese f MED.

niedowład m

Parese f MED.

porażenie postępujące nt