Traducciones de „palne“ en el diccionario alemán » polaco

Pạlme <‑, ‑n> [ˈpalmə] SUST. f

Palme

palma f

locuciones, giros idiomáticos:

jdn [mit etw] auf die Palme bringen coloq.

doprowadzać [form. perf. doprowadzić] kogoś [czymś] do szału [lub wściekłości] coloq.

auf die Palme gehen coloq.

wpadać [form. perf. wpaść] w złość

auf die Palme gehen coloq.

wściekać [form. perf. wściec] się coloq.

von der Palme [wieder] herunterkommen coloq.

uspokoić się [lub nerwy] coloq.

Pạnne <‑, ‑n> [ˈpanə] SUST. f

1. Panne (Defekt):

Panne

uszkodzenie nt

Panne

awaria f

ich hatte eine Panne (Autopanne)

samochód mi się popsuł

ich hatte eine Panne (Fahrradpanne)

rower mi się popsuł

ich hatte eine Panne (Reifenpanne)

opona mi się przebiła

ich hatte eine Panne (Reifenpanne)

złapałem gumę coloq.

2. Panne coloq. (Missgeschick):

Panne

gafa f coloq.

Panne

błąd m

mir ist eine Panne passiert

przydarzyła mi się gafa coloq.

pala̱vern* [pa​ˈlaːvɐn] V. intr. pey. coloq.

palavern

gadać coloq.

palavern

rozwlekać się coloq.