Traducciones de „herunterkommen“ en el diccionario alemán » polaco

herụnter|kommen V. intr. irr +sein

1. herunterkommen (hinuntersteigen):

herunterkommen

schodzić [form. perf. zejść]

[die Treppe] herunterkommen

zejść po schodach

zu jdm in den Keller herunterkommen

zejść do kogoś do piwnicy

2. herunterkommen coloq.:

herunterkommen (verwahrlosen) (Person)

zaniedbywać [form. perf. zaniedbać] się

herunterkommen (verwahrlosen) (Person)

mizernieć [form. perf. z‑ ]

herunterkommen (verfallen) (Haus, Unternehmen)

niszczeć

herunterkommen (verfallen) (Haus, Unternehmen)

podupadać [form. perf. podupaść]

sie sieht völlig heruntergekommen aus

[ona] wygląda na bardzo zaniedbaną

Ejemplos de uso para herunterkommen

[die Treppe] herunterkommen

zejść po schodach

von der Palme [wieder] herunterkommen coloq.

uspokoić się [lub nerwy] coloq.

zu jdm in den Keller herunterkommen

zejść do kogoś do piwnicy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch die Klosterkirche mit ihrem Inventar war stark heruntergekommen und das Gebäude drohte einzustürzen.

de.wikipedia.org

Trotz der Arbeiten während der napoleonischen Zeit war das Gebäude des Kaiserbads zu jener Zeit stark heruntergekommen.

de.wikipedia.org

Der kleine Bus, der auf dieser Fahrtstrecke eingesetzt wird, ist alt und heruntergekommen.

de.wikipedia.org

Danach war das Gebäude derart heruntergekommen, dass im Jahre 1974 der Abriss drohte.

de.wikipedia.org

Die Landschaft ist stark geprägt durch die Runsen, die auf beiden Seiten der Ortschaft vom Vorderglärnisch herunterkommen.

de.wikipedia.org

Der neue Eigentümer renovierte das Palais in den Jahren 2000 bis 2003 umfassend, nachdem es sehr heruntergekommen war.

de.wikipedia.org

Es ist die Stunde, da „der goldene Mittag / Den Quell besuchend, herunterkam“, traditionell die Zeit der Inspiration.

de.wikipedia.org

Als er nach längerer Fahrt endlich dort ankommt, stellt sich das Schloss als vollkommen heruntergekommen und baufällig heraus.

de.wikipedia.org

Ein Großteil des Wagenparks war damals sehr heruntergekommen und wurde verschrottet.

de.wikipedia.org

Sowohl in der Bepflanzung als auch in den Wegeanlagen war der Park sehr stark verfallen und heruntergekommen.

de.wikipedia.org