Traducciones de „organu“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Vo̱rgang <‑[e]s, Vorgänge> SUST. m

1. Vorgang (Geschehnis):

Vorgang

przebieg m zdarzenia

schildern Sie mir den Vorgang!

proszę przedstawić mi przebieg zdarzenia!

2. Vorgang a. INFORM. (Prozess):

Vorgang

proces m

Vorgang

przebieg m

im Vorgang

w trakcie procesu

unkalkulierbarer Vorgang

nieprzewidywalny proces

3. Vorgang form (Akte):

Vorgang

akta pl. sprawy

4. Vorgang a. QUÍM., TÉC. (Ablauf):

arbeitsintensiver Vorgang

pracochłonny przebieg

Orga̱n <‑s, ‑e> [ɔr​ˈgaːn] SUST. nt

1. Organ ANAT.:

Organ

narząd m

Organ

organ m

die inneren Organe

wewnętrzne organy

lebenswichtige Organe

organy życiowe

ein Organ verpflanzen

przeszczepiać [form. perf. przeszczepić] organ

ein Organ spenden

oddawać [form. perf. oddać] narząd [do przeszczepu]

2. Organ pl. selten elev. (Zeitung):

Organ

organ m form

das monatlich erscheinende Organ der Regierungspartei

ukazujący się co miesiąc organ partii rządzącej

3. Organ elev. (Institution):

Organ

organ m

ausführendes Organ

organ wykonawczy

beratendes Organ

organ doradczy

gesetzgebendes Organ

organ ustawodawczy

4. Organ coloq. (Stimme):

ein lautes Organ haben

mieć silny głos

Ori̱gano <‑s, sin pl. > [o​ˈriːgano] SUST. m

Origano → Oregano

Véase también: Oregano

Ore̱gano <‑[s], sin pl. > [o​ˈreːgano] SUST. m

Oregano

oregano nt

Ore̱gano <‑[s], sin pl. > [o​ˈreːgano] SUST. m

Oregano

oregano nt

I . orga̱nisch [ɔr​ˈgaːnɪʃ] ADJ.

1. organisch:

organisch a. QUÍM., MED. Chemie, Substanzen

organiczny

ein organisches Leiden

dolegliwości fpl organiczne

2. organisch (natürlichen Gesetzmäßigkeiten folgend):

organisch Wachstum

naturalny

II . orga̱nisch [ɔr​ˈgaːnɪʃ] ADV.

1. organisch:

organisch a. QUÍM.

organicznie

organisch MED. gesund

fizycznie

er ist organisch gesund

on jest fizycznie zdrowy

2. organisch (natürlich):

eine organisch verlaufende Entwicklung

rozwój m przebiegający naturalnie

ọrgeln [ˈɔrgəln] V. intr.

1. orgeln (Drehorgel spielen):

orgeln

grać na katarynce

der alte Mann orgelte ohne Unterlass

starszy mężczyzna m grał na katarynce bez ustanku

2. orgeln coloq. (rauschen):

orgeln

szumieć

orgeln

huczeć

der Wind orgelt in den Bäumen

wiatr m szumi w konarach drzew

3. orgeln:

orgeln (brunftig schreien) (Hirsch)

ryczeć [form. perf. za‑]

Organịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ɔrga​ˈnɪst] SUST. m(f)

Organist(in)

organista(-tka) m (f)

Organịsmus <‑, Organismen> [ɔrga​ˈnɪsmʊs] SUST. m

Organismus

organizm m

Ortgang SUST.

Entrada creada por un usuario

Ortgang m CONSTR.

deska osłonowa szczytowa f