alemán » polaco

Traducciones de „neubesetzung“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Fe̱hlbesetzung: sustantivo
Ha̱u̱sbesetzung: sustantivo
Ụmbesetzung: sustantivo
Ne̱u̱festsetzung: sustantivo
Besẹtzung: sustantivo
Ne̱u̱belebung: sustantivo
Ne̱u̱bewertung: sustantivo
Rọllenbesetzung: sustantivo
Übersẹtzung: sustantivo
Ạbsetzung: sustantivo
Versẹtzung: sustantivo
A̱u̱ssetzung: sustantivo
Bei̱setzung: sustantivo
Zersẹtzung: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Hausbesetzung , Fehlbesetzung , Umbesetzung , Neufestsetzung , Zersetzung , Beisetzung , Aussetzung , Versetzung , Absetzung , Übersetzung , Rollenbesetzung , Neubewertung , Neubelebung y/e Besetzung

Fe̱hlbesetzung <‑, ‑en> SUST. f

Fehlbesetzung a. CINE, THEAT

zła obsada f

Ha̱u̱sbesetzung <‑, ‑en> SUST. f

Hausbesetzung

[za]mieszkanie nt na dziko

Ụmbesetzung <‑, ‑en> SUST. f

Ne̱u̱festsetzung <‑, ‑en> SUST. f WIRTSCH

Neufestsetzung

nowe ustalenie nt [lub wyznaczenie nt ]

Neufestsetzung des Eigenkapitals

nowe ustalenie kapitału własnego

Besẹtzung <‑, ‑en> SUST. f

1. Besetzung (Vergeben: eines Postens, einer Stelle, Rolle):

Besetzung

obsadzenie nt

Besetzung

obsada f

Besetzung des Gerichts

obsada sądu

2. Besetzung (Mannschaftskonstellation):

Besetzung

załoga f

Besetzung DEP.

skład m

Besetzung DEP.

drużyna f

3. Besetzung a. MILIT.:

Besetzung (das Okkupieren)

okupacja f

Besetzung (eines Hauses)

zajęcie nt

rechtswidrige Besetzung

bezprawne zajęcie

Ne̱u̱belebung <‑, ‑en> SUST. f WIRTSCH

Neubelebung

ponowne ożywienie nt

Neubelebung des Marktes

ponowne ożywienie rynku

Ne̱u̱bewertung <‑, ‑en> SUST. f WIRTSCH

Neubewertung

nowe oszacowanie nt

Rọllenbesetzung <‑, ‑en> SUST. f

Rollenbesetzung CINE, THEAT

obsada f ról

die Rollenbesetzung mit Laien

obsada z udziałem amatorów

Übersẹtzung <‑, ‑en> [--ˈ--] SUST. f

1. Übersetzung (Übersetzen, übersetzter Text):

Übersetzung

tłumaczenie nt

Übersetzung

przekład m

2. Übersetzung TÉC. (eines Getriebes):

Übersetzung

przełożenie nt

Ạbsetzung <‑, ‑en> SUST. f

1. Absetzung:

Absetzung (Amtsenthebung)

dymisja f

Absetzung (eines Herrschers)

usunięcie nt

Absetzung (eines Königs)

detronizacja f

2. Absetzung (einer Veranstaltung):

Absetzung

odwołanie nt

3. Absetzung FIN.:

Absetzung

odliczenie nt

die Absetzung von der Steuer

odliczenie od podatku

Absetzung für Abnutzung

odliczenie odpowiadające stopniowi zużycia

erhöhte Absetzungen

zwiększone odliczenia od podatku

Versẹtzung <‑, ‑en> SUST. f

1. Versetzung ADMIN. (Versetzen an eine andere Dienststelle):

Versetzung

przeniesienie nt

Versetzung in den Ruhestand fig

przeniesienie w stan spoczynku form

2. Versetzung (Erreichung des Klassenziels):

Versetzung

promocja f

seine Versetzung ist gefährdet

jego promocja jest niepewna

3. Versetzung (Verpfändung):

Versetzung

zastawienie nt

A̱u̱ssetzung <‑, ‑en> SUST. f

1. Aussetzung a. DER. (des Kindes):

Aussetzung

porzucenie nt

2. Aussetzung (eines Preises, einer Belohnung):

Aussetzung

wyznaczenie nt

3. Aussetzung DER.:

Aussetzung

odroczenie nt

Aussetzung des Verfahrens

odroczenie nt postępowania

Aussetzung der Hauptverhandlung

odroczenie rozprawy głównej

Aussetzung der Strafvollstreckung

zawieszenie wykonania kary

Aussetzung der Vollziehung

zawieszenie wykonania

Aussetzung des Anhörungstermins/der Gerichtsentscheidung

odroczenie terminu wysłuchania/wydania orzeczenia sądowego

4. Aussetzung (Unterbrechung):

Aussetzung

przerwanie nt

Bei̱setzung <‑, ‑en> SUST. f elev.

Beisetzung (eines Toten)

pochówek m coloq.

Beisetzung (eines Toten)

pogrzeb m

Beisetzung (einer Urne)

złożenie nt

Zersẹtzung <‑, ‑en> SUST. f

1. Zersetzung (Auflösung):

Zersetzung

rozkład m

Zersetzung

rozpad m

2. Zersetzung (moralisch):

Zersetzung

zepsucie nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Zwischenkriegszeit kam es durch die Neubesetzung von Beamtenposten zu einem vermehrten Zuzug von Personen tschechischer Nationalität. de.wikipedia.org

Bei der Neubesetzung von Funktionsstellen (Schulleiter, Konrektor, Abteilungsleiter) kann die Schulkonferenz einen Besetzungsvorschlag machen. de.wikipedia.org

Notwendige Neubesetzungen waren auf diese Weise innerhalb kurzer Zeit zu bewerkstelligen, und auch prominente Darsteller konnten relativ problemlos auftreten. de.wikipedia.org

Mit der Konstituierung des neuen Kreistages und der Neubesetzung seiner Ausschüsse endeten die bisherigen Mitgliedschaften. de.wikipedia.org

So mit kam es in den einzelnen Direktionen durch Neubesetzungen frei gewordener Nummern und individuelle angepasster Bezeichnungen zu einem Bezeichnungswirrwarr. de.wikipedia.org

Nachdem die Neubesetzung an einer Konkurrentenklage scheiterte, blieb die Stelle erneut mehrere Jahre unbesetzt. de.wikipedia.org

1403 kam es aufgrund einer Neubesetzung der Vogtstelle zu einem Krieg zwischen Abtei und Stadt, wobei Teile der Stadt in Brand geschossen wurden. de.wikipedia.org

Ab 1989 wurden nach völliger Neubesetzung dem allgemeinen Trend folgend volkstümliche Schlager interpretiert, die mit der ursprünglichen, originellen Musizierweise keinerlei Ähnlichkeit mehr hatten. de.wikipedia.org

Deshalb bezeichnet(e) man den jeweils zur Neubesetzung befugten Domkapitularen auch als Turnar. de.wikipedia.org

In der Zwischenkriegszeit kam es durch Neubesetzung von Beamtenposten und neuen Siedlern zu einem vermehrten Zuzug von Personen tschechischer Identität. de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Traducciones de „neubesetzung“ en el diccionario alemán » polaco

Fe̱hlbesetzung <‑, ‑en> SUST. f

Ha̱u̱sbesetzung <‑, ‑en> SUST. f

Ụmbesetzung <‑, ‑en> SUST. f

1. Umbesetzung POL.:

2. Umbesetzung THEAT:

3. Umbesetzung DEP.:

Ne̱u̱festsetzung <‑, ‑en> SUST. f WIRTSCH

Besẹtzung <‑, ‑en> SUST. f

1. Besetzung (Vergeben: eines Postens, einer Stelle, Rolle):

2. Besetzung (Mannschaftskonstellation):

3. Besetzung a. MILIT.:

Ne̱u̱belebung <‑, ‑en> SUST. f WIRTSCH

Ne̱u̱bewertung <‑, ‑en> SUST. f WIRTSCH

Rọllenbesetzung <‑, ‑en> SUST. f

Übersẹtzung <‑, ‑en> [--ˈ--] SUST. f

1. Übersetzung (Übersetzen, übersetzter Text):

2. Übersetzung TÉC. (eines Getriebes):

Ạbsetzung <‑, ‑en> SUST. f

1. Absetzung:

2. Absetzung (einer Veranstaltung):

3. Absetzung FIN.:

Versẹtzung <‑, ‑en> SUST. f

1. Versetzung ADMIN. (Versetzen an eine andere Dienststelle):

2. Versetzung (Erreichung des Klassenziels):

3. Versetzung (Verpfändung):

A̱u̱ssetzung <‑, ‑en> SUST. f

1. Aussetzung a. DER. (des Kindes):

2. Aussetzung (eines Preises, einer Belohnung):

3. Aussetzung DER.:

4. Aussetzung (Unterbrechung):

Bei̱setzung <‑, ‑en> SUST. f elev.

Zersẹtzung <‑, ‑en> SUST. f

1. Zersetzung (Auflösung):

2. Zersetzung (moralisch):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "neubesetzung" en otros idiomas

"neubesetzung" en los diccionarios monolingües alemán

Traducciones de „neubesetzung“ en el diccionario alemán » polaco

Fe̱hlbesetzung <‑, ‑en> SUST. f

Ha̱u̱sbesetzung <‑, ‑en> SUST. f

Ụmbesetzung <‑, ‑en> SUST. f

1. Umbesetzung POL.:

2. Umbesetzung THEAT:

3. Umbesetzung DEP.:

Ne̱u̱festsetzung <‑, ‑en> SUST. f WIRTSCH

Besẹtzung <‑, ‑en> SUST. f

1. Besetzung (Vergeben: eines Postens, einer Stelle, Rolle):

2. Besetzung (Mannschaftskonstellation):

3. Besetzung a. MILIT.:

Ne̱u̱belebung <‑, ‑en> SUST. f WIRTSCH

Ne̱u̱bewertung <‑, ‑en> SUST. f WIRTSCH

Rọllenbesetzung <‑, ‑en> SUST. f

Übersẹtzung <‑, ‑en> [--​ˈ--] SUST. f

1. Übersetzung (Übersetzen, übersetzter Text):

2. Übersetzung TÉC. (eines Getriebes):

Ạbsetzung <‑, ‑en> SUST. f

1. Absetzung:

2. Absetzung (einer Veranstaltung):

3. Absetzung FIN.:

Versẹtzung <‑, ‑en> SUST. f

1. Versetzung ADMIN. (Versetzen an eine andere Dienststelle):

2. Versetzung (Erreichung des Klassenziels):

3. Versetzung (Verpfändung):

A̱u̱ssetzung <‑, ‑en> SUST. f

1. Aussetzung a. DER. (des Kindes):

2. Aussetzung (eines Preises, einer Belohnung):

3. Aussetzung DER.:

4. Aussetzung (Unterbrechung):

Bei̱setzung <‑, ‑en> SUST. f elev.

Zersẹtzung <‑, ‑en> SUST. f

1. Zersetzung (Auflösung):

2. Zersetzung (moralisch):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "neubesetzung" en otros idiomas

"neubesetzung" en los diccionarios monolingües alemán

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

Übersẹtzung <‑, ‑en> [--ˈ--] SUST. f