Traducciones de „necklacing“ en el diccionario alemán » polaco

Stẹckling <‑s, ‑e> [ˈʃtɛklɪŋ] SUST. m

Steckling

sadzonka f

hẹcklastig ADJ.

hecklastig Schiff

przeciążony na rufie

hecklastig Auto

przeciążony na tyle

mit so viel Gepäck muss der Wagen hecklastig werden

z taką ilością bagażu tył m samochodu musi przysiąść

Bụ̈ckling <‑s, ‑e> [ˈbʏklɪŋ] SUST. m

1. Bückling (Hering):

Bückling

pikling m

Bückling

wędzony śledź m

2. Bückling coloq. (Verbeugung):

Bückling

niski ukłon m

einen Bückling machen

kłaniać się nisko

Wẹckring® <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Weckring

gumowa uszczelka f do weków

I . nẹckisch [ˈnɛkɪʃ] ADJ.

1. neckisch (schelmisch):

neckisch Lächeln, Blick

figlarny

neckisch Lächeln, Blick

filuterny

ein neckisches Spielchen mit jdm treiben

przekomarzać się z kimś

2. neckisch coloq. (kess, kokett):

neckisch Bikini, Bluse

kokieteryjny

II . nẹckisch [ˈnɛkɪʃ] ADV. (schelmisch)

neckisch zublinzeln

figlarnie

neckisch zublinzeln

filuternie

I . nẹcken [ˈnɛkən] V. trans.

necken

drażnić

jdn mit etw necken

drażnić kogoś czymś

II . nẹcken [ˈnɛkən] V. v. refl.

sich mit jdm necken

przekomarzać się z kimś

locuciones, giros idiomáticos:

was sich liebt, das neckt sich provb.

kto się lubi, ten się czubi provb.

Dẹcklasche <‑, ‑n> SUST. f TÉC.

1. Decklasche (Platte):

Decklasche

płytka f zamykająca łańcucha drabinkowego

2. Decklasche (bei Stahlkonstruktionen):

Decklasche

nakładka f stykowa

TreckingGR <‑s, ‑s> [ˈtrɛkɪŋ] SUST. nt

Trecking → Trekking

Véase también: Trekking

Trẹkking <‑s, ‑s> [ˈtrɛkɪŋ] SUST. nt

Trekking

treking m