Traducciones de „nachsuchen“ en el diccionario alemán » polaco

na̱ch|suchen V. intr.

1. nachsuchen (nachsehen):

nachsuchen

przeszukać

sie hat überall nachgesucht

[ona] wszędzie szukała

2. nachsuchen elev. (beantragen):

[bei jdm] um etw nachsuchen

zwracać [form. perf. zwrócić] się [do kogoś] z prośbą o coś

um politisches Asyl nachsuchen

zwrócić się z prośbą o azyl polityczny

Ejemplos de uso para nachsuchen

um politisches Asyl nachsuchen

zwrócić się z prośbą o azyl polityczny

[bei jdm] um etw nachsuchen

zwracać [form. perf. zwrócić] się [do kogoś] z prośbą o coś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der die Abzweigung anstrebende Anmelder muss bereits früher für dieselbe Erfindung ein Patent nachgesucht haben.

de.wikipedia.org

Es dauerte einige Zeit, bis die Gravamina gegen ihn fertiggestellt waren, und auch nur, weil er mehrmals darum bei der Kommission nachsuchte.

de.wikipedia.org

Er entkam seiner Verhaftung, indem er in der Österreichischen Botschaft um Asyl nachsuchte.

de.wikipedia.org

Die Stadtpaläste der führenden Familien hatten außen eine steinerne Sitzbank, die ringsum geführt wurde, auf der Bittsteller um eine Audienz bei den hochgestellten Hausherren nachsuchten.

de.wikipedia.org

Die protestantischen Bergleute waren bereits weitgehend gegangen, da sie keinem Herren untertan waren und nicht um Erlaubnis nachsuchen mussten.

de.wikipedia.org

Für diesen Fall hatte die Monarchin ihm einst einen Ring geschenkt, mit dem er jederzeit ihr gegenüber um die Erweisung einer Gunst nachsuchen könne.

de.wikipedia.org

Nachsuchen sind in diesen Fällen schwierig und in den meisten Fällen erfolglos.

de.wikipedia.org

1922 hat er um seine Entlassung aus dem Staatsdienst nachgesucht, um als freiberuflicher Architekt zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Als sie beispielsweise bei Bauern um Arbeit nachsucht, erfährt die Bettelgräfin Ablehnung.

de.wikipedia.org

Kann ein Ressort keine Kompensationsmöglichkeiten einbringen, kann es bei anderen Ressorts um die Übernahme der Kompensation nachsuchen, ggf.

de.wikipedia.org