Traducciones de „mindestzahl“ en el diccionario alemán » polaco

Mịnderzahl <‑, sin pl. > SUST. f

Minderzahl

mniejszość f

in der Minderzahl sein

być w mniejszości

in der Minderzahl sein

stanowić mniejszość

I . mịndeste(r, s) [ˈmɪndəstə, -tɐ, -təs] ADJ.

der/die/das mindeste ...

najmniejszy/-a/-e ...

der/die/das mindeste ...

minimalny/-a/-e ...

nicht die mindeste Ahnung haben

nie mieć najmniejszego pojęcia

ich verstehe nicht das mindeste [o. Mindeste] davon

nic z tego nie rozumiem

das wäre wohl das mindeste [o. Mindeste] gewesen

to byłoby minimum nt tego, co należałoby zrobić

das bezweifle ich nicht im mindesten [o. Mindesten]

ani trochę w to nie wątpię

II . mịndeste(r, s) [ˈmɪndəstə, -tɐ, -təs] ADV.

zum mindesten [o. Mindesten] hätte er sich entschuldigen können

mógłby przynajmniej przeprosić

mịndesten ADJ. ADV.

mindesten → mindeste(r, s)

Véase también: S

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

mịndestens [ˈmɪndəstəns] ADV.

mindestens

przynajmniej

mindestens

co najmniej

Mịndestmaß <‑es, ‑e> SUST. nt

Mindestmaß

minimum nt

ein Mindestmaß an Höflichkeit/gutem Willen/Toleranz

minimum nt uprzejmości/dobrej woli/tolerancji

sich auf das Mindestmaß beschränken

ograniczyć się do minimum

Mịndestlohn <‑[e]s, ‑löhne> SUST. m WIRTSCH

Mindestlohn

minimalne wynagrodzenie nt

Mindestlohn

płaca f minimalna

garantierter/gesetzlicher Mindestlohn

gwarantowana/ustawowa płaca minimalna

Mịndestgehalt¹ <‑[e]s, ‑e> SUST. m (Inhalt)

Mindestgehalt

minimalna zawartość f

Mịndestabsatz <‑es, ‑absätze> SUST. m WIRTSCH

Mindestabsatz

minimalny zbyt m

Mịndeststrafe <‑, ‑n> SUST. f

Mindeststrafe

minimalna kara f

Mindestzeichnung <‑, ‑en> SUST. f FIN.

Mindestzeichnung

minimalna subskrypcja f

Mịndestalter <‑s, ‑> SUST. nt

Mindestalter

dolna granica f wieku

Mịndestpreis <‑es, ‑e> SUST. m WIRTSCH

Mindestpreis

cena f minimalna

garantierter Mindestpreis

gwarantowana cena minimalna

Mịndestgebot <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Mindestgebot FIN., WIRTSCH

minimalna oferta f

Mindestmenge <‑, ‑n> SUST. f WIRTSCH

Mindestmenge

minimalna ilość f

Mindesteinlage <‑, ‑n> SUST. f

Mindesteinlage FIN., WIRTSCH

minimalny wkład m

Mịndestabstand <‑[e]s, ‑abstände> SUST. m

Mindestabstand

minimalny odstęp m

Mindestsemesterzahl SUST.

Entrada creada por un usuario

Mindestsemesterzahl f UNIV.

minimalna liczba semestrów f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies war die Mindestzahl für die Bildung einer Fraktion in der Nationalversammlung.

de.wikipedia.org

Ferner können die Verträge die Beendigung der Organisation bei Unterschreiten einer Mindestzahl an Mitgliedern vorsehen.

de.wikipedia.org

Deshalb ist eine Mindestzahl an darüberlaufenden Achsen innerhalb von 24 Stunden gefordert.

de.wikipedia.org

Im engeren Sinn wird unter Zustand daher eine Mindestzahl physikalischer Größen verstanden, aus denen sich mit Kenntnis der Systemeigenschaften alle weiteren beobachtbaren Größen berechnen lassen.

de.wikipedia.org

Das Spiel endet, wenn ein Spieler die (nach Spieleranzahl variierende) Mindestzahl an Städten angeschlossen hat.

de.wikipedia.org

Hierzu sind Unterstützungserklärungen von Wahlberechtigten erforderlich, deren Mindestzahl die Zahl der gültigen Stimmen bei der letzten Wahl geteilt durch 175 ist.

de.wikipedia.org

Das Gesellschaftsrecht droht sogar mit Rechtsfolgen, sollte sich die Zahl der Gesellschafter unter eine bestimmte Mindestzahl verringern.

de.wikipedia.org

1924 wurde das baufällige, seit 1882 nicht mehr von einem Minjan (Mindestzahl von zehn erwachsenen jüdischen Personen, die eine Betgemeinde bilden) genutzte Gebäude abgetragen.

de.wikipedia.org

Die Ehrenamtlichen erklären sich zu Beginn der Ausbildung bereit, nach ihrer Ausbildung eine Mindestzahl von (meist zwei) Jahren mitzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Ein Quorum, oder eine Mindestzahl an Mitgliedern, muss bei einer Versammlung anwesend sein, damit sie beschlussfähig ist.

de.wikipedia.org