Traducciones de „marks“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Mạrk¹ <‑, sin pl. > [mark] SUST. f

Mark HIST. (Währung):

Mark

marka f

Deutsche Mark

marka f niemiecka

locuciones, giros idiomáticos:

er musste damals mit jeder Mark rechnen

[on] musiał się wtedy liczyć z każdym groszem

keine [o. nicht eine] müde Mark coloq.

ani grosza

jede Mark dreimal umdrehen

liczyć się z każdym groszem

Mạrk² <‑[e]s, sin pl. > [mark] SUST. nt

1. Mark ANAT.:

Mark (Knochenmark)

szpik m kostny

Mark (Rückenmark)

rdzeń m kręgowy

jdn bis aufs Mark quälen

zamęczyć kogoś na śmierć

jdm das Mark aus den Knochen saugen coloq.

wyzyskiwać kogoś

bis ins Mark

do szpiku kości

das geht mir durch Mark und Bein

to przenika [lub przeszywa] mnie do szpiku kości

kein Mark in den Knochen haben

nie mieć siły woli

2. Mark BOT. (Palmmark):

Mark

rdzeń m

3. Mark (Fruchtmark):

Mark

miąższ m

Tomatenmark

przecier m pomidorowy

Mạrk³ <‑, ‑en> [mark] SUST. f (Grenzgebiet)

Mark

granica f

Mark

miedza f

die Mark Brandenburg

Marchia f Brandenburska

DM <‑, ‑> SUST. f

DM Abk. von Deutsche Mark [ˈdeːmark] SUST. f <‑, sin pl. >

DM HIST., HIST.

marka f niemiecka