Traducciones de „litzenflechterin“ en el diccionario alemán » polaco

Kọrbflechterin <‑, ‑nen> SUST. f

Korbflechterin → Korbflechter

Véase también: Korbflechter

Kọrbflechter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Korbflechter → Korbmacher(in)

Spịtzenreiterin <‑, ‑nen> SUST. f

Spitzenreiterin → Spitzenreiter

Véase también: Spitzenreiter , Spitzenreiter

Spịtzenreiter² <‑s, ‑> SUST. m

Spitzenreiter (Artikel)

przebój m coloq.

Spitzenreiter (Schlager, Film)

hit m coloq.

Spitzenreiter (Schlager, Film)

przebój m

Spịtzenreiter¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f) a. DEP.

Spitzenreiter(in) (Mensch, Gruppe)

lider(ka) m (f)

e̱i̱n|flechten V. trans. irr

1. einflechten Haare:

einflechten

splatać [form. perf. spleść]

ein Band in den Zopf einflechten

wpleść wstążkę we włosy

2. einflechten (beiläufig erwähnen):

einflechten Bemerkung

wplatać [form. perf. wpleść ]fig

Rịchterin <‑, ‑nen> SUST. f

Richterin → Richter

Véase también: Richter

Rịchter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈrɪçtɐ] SUST. m(f) DER.

Richter(in)

sędzia(-ina) m (f)

Richter auf Zeit/auf Probe

sędzia na czas określony/okres próbny

Richter am Amtsgericht

sędzia sądu rejonowego

Richter auf Lebenszeit

sędzia dożywotni

Richter kraft Auftrags

sędzia na mocy [lub podstawie] zlecenia

gesetzlicher/ehrenamtlicher Richter

sędzia ustawowy/niezawodowy

vorsitzender Richter

sędzia przewodniczący

jdn vor den Richter bringen

doprowadzać [form. perf. doprowadzić] kogoś przed sąd

sich zum Richter über jdn/etw aufwerfen fig

wydawać [form. perf. wydać] sąd o kimś/czymś coloq.

Schlạchterin <‑, ‑nen> SUST. f al. norte, Schlạ̈chterin SUST. f <‑, ‑nen> al. norte

Schlachterin → Schlachter, → Schlächter

Véase también: Schlachter

Schlạchter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃlaxtɐ] SUST. m(f) al. norte, Schlạ̈chter (in) [ˈʃlɛçtɐ] SUST. m(f) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> al. norte

Schlachter(in)

rzeźnik(-iczka) m (f)

Kọrbflechter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Korbflechter → Korbmacher(in)

Véase también: Korbmacherin

Kọrbmacherin <‑, ‑nen> SUST. f

Korbmacherin → Korbmacher

flẹchten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] V. trans.

flechten Haare, Korb, Kranz:

flechten

pleść

einen Blumenkranz flechten

pleść wianek z kwiatów

Kọrbflechterei <‑, ‑en> SUST. f

Korbflechterei

wikliniarstwo nt