Traducciones de „leichtfertiger“ en el diccionario alemán » polaco

I . le̱i̱chtfertig ADJ. pey. (unvorsichtig, unüberlegt, gedankenlos)

leichtfertig Plan, Person

lekkomyślny

II . le̱i̱chtfertig ADV. pey.

leichtfertig sich verhalten, riskieren

lekkomyślnie

leichtfertig versprechen

pochopnie

etw leichtfertig aufs Spiel setzen

ryzykować [form. perf. za] coś bez zastanowienia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In leichtfertiger Flunkerei setzte sie hinzu, sie enthalte ein tödliches Gift, obwohl das weiße Pulver in Wahrheit nur harmloses Bikarbonat war.

de.wikipedia.org

Im nationalsozialistischen Film war sie als Komödiantin die ideale Verkörperung leichtfertiger junger Frauen mit frechem Mundwerk und volkstümlichem Einschlag.

de.wikipedia.org

Weiterhin muss der Empfänger von der Unzulässigkeit seines Handelns entweder Kenntnis haben oder sie in leichtfertiger Weise verkennen.

de.wikipedia.org

Die Anlaufhemmung beträgt maximal drei Jahre (Abgabenordnung); in Fällen von Steuerhinterziehung verlängert sich die Festsetzungsfrist auf 10 Jahre, bei leichtfertiger Steuerverkürzung auf 5 Jahre.

de.wikipedia.org

Bei leichtfertiger Steuerverkürzung verlängert sich die Frist auf fünf Jahre, bei Steuerhinterziehung auf zehn Jahre.

de.wikipedia.org

Wegen leichtfertiger mangelnder Geheimhaltung soll er nur knapp einer Verurteilung durch ein Kriegsgericht entgangen sein.

de.wikipedia.org