Traducciones de „lebenstüchtigkeit“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

le̱benstüchtig ADJ.

lebenstüchtig

zaradny

lebenstüchtig

rzutki

lebenstüchtig

przedsiębiorczy

Le̱bensfähigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

Lebensfähigkeit

żywotność f

Lebensfähigkeit

zdolność f do życia

Bo̱denfeuchtigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

Bodenfeuchtigkeit

wilgotność f gleby

Verke̱hrstüchtigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

Verkehrstüchtigkeit (eines Autos)

sprawność f techniczna

Verkehrstüchtigkeit (einer Person)

sprawność f prowadzenia samochodu

le̱benswichtig ADJ.

lebenswichtig Anschaffung

konieczny dla życia

lebenswichtig Nährstoffe

niezbędny dla życia

Fe̱u̱chtigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

1. Feuchtigkeit (Luftfeuchtigkeit):

Feuchtigkeit

wilgotność f

hohe/niedrige Feuchtigkeit

wysoka/niska wilgotność

2. Feuchtigkeit (leichte Nässe):

Feuchtigkeit

wilgoć f

vor Feuchtigkeit schützen

chronić przed wilgocią

Lebẹndigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

1. Lebendigkeit (Lebendigsein):

Lebendigkeit

życie nt

2. Lebendigkeit (Anschaulichkeit: der Wissenschaft, eines Beispiels):

Lebendigkeit

realny wymiar m

Lebendigkeit

konkretność f

3. Lebendigkeit (Lebhaftigkeit: eines Kindes):

Lebendigkeit

żywotność f

Lebendigkeit

ruchliwość f

Fa̱hrtüchtigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

1. Fahrtüchtigkeit (einer Person):

Fahrtüchtigkeit

zdolność f do prowadzenia pojazdów mechanicznych

2. Fahrtüchtigkeit (eines Fahrzeugs):

Fahrtüchtigkeit

sprawność f techniczna

Fa̱hruntüchtigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

Fahruntüchtigkeit DER. (des Fahrers)

niezdolność f do prowadzenia pojazdu

Fahruntüchtigkeit (des Fahrzeugs)

niesprawność f pojazdu

le̱benslustig ADJ.

lebenslustig → lebensfroh

Véase también: lebensfroh

le̱bensfroh ADJ.

lebensfroh

cieszący się życiem

lebensfroh sein

cieszyć się życiem

Lụftfeuchtigkeit <‑, sin pl. > SUST. f METEO.

Luftfeuchtigkeit

wilgotność f powietrza

Baufeuchtigkeit SUST.

Entrada creada por un usuario

Baufeuchtigkeit f CONSTR.

wilgotność budowlana f

Baufeuchtigkeit f CONSTR.

wilgotność zawarta w materiałach budowlanych f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dementsprechend ist für ihn wie auch für die übrigen jüdischen Bewohner Woodentons der erfolgreiche Abschluss ihres Assimilationsprozesses das Resultat ihrer eigenen Lebenstüchtigkeit und ihres eigenen Realitätssinnes.

de.wikipedia.org

Ziel ist die allmähliche Übernahme einer Selbstsicherung und die Entlassung in die Lebenstüchtigkeit, die von der Außenwelt gefordert wird.

de.wikipedia.org

Im Verlauf von mehreren Jahrhunderten wurden diese Hunde auf Lebenstüchtigkeit, Intelligenz, Ausdauer und Treibeigenschaften hin gezüchtet.

de.wikipedia.org

Aber ihre unverwechselbare Physiognomie, der freundliche, offene Blick aus ihren blauen Augen und ihr diskreter Charme machte auf Chronisten einen ebenso sympathischen Eindruck wie ihre offensichtliche Lebenstüchtigkeit.

de.wikipedia.org