Traducciones de „lástima“ en el diccionario alemán » polaco

lạ̈stig [ˈlɛstɪç] ADJ. (störend, aufdringlich, unangenehm)

lästig Person

uciążliwy

lästig Erkrankung, Schmerzen

dokuczliwy

lästig Fliege

natrętny

jdm lästig sein [o. werden]

być dla kogoś ciężarem

lạsten [ˈlastən] V. intr.

1. lasten a. fig (liegen):

auf etw dat. lasten (Sack, Schnee)

obciążać [form. perf. obciążyć] coś

auf jdm lasten (Sorgen)

ciążyć na kimś

auf ihm lastet die ganze Verantwortung

na nim ciąży [lub spoczywa] cała odpowiedzialność f

lastende Stille

przenikliwa cisza f fig

2. lasten (finanziell belasten):

auf etw dat. lasten

obciążać [form. perf. obciążyć] coś

auf dem Grundstück lastet eine Hypothek

grunt m jest obciążony hipoteką

lạstend ADJ. elev.

lastend

ciążący

lastend

obciążający

Intima <‑, Intimä> SUST. f

1. Intima ANAT.:

Intima

błona f wewnętrzna

2. Intima hum. elev. → Intimus

Véase también: Intimus

Intimus (Intima) <‑, Intimi; ‑, Intimä> [ˈɪntimʊs, pl: ˈɪntimi] SUST. m (f) hum. elev.

Intimus (Intima)

zażyły przyjaciel m

Intimus (Intima)

zażyła przyjaciółka f

Ọptima SUST.

Optima pl. de Optimum

Véase también: Optimum

Ọptimum <‑s, Optima> [ˈɔptimʊm, pl: ˈɔptima] SUST. nt

Optimum

optimum nt

ein Optimum an Qualität erzielen

osiągać [form. perf. osiągnąć] optimum [co do] jakości

I . laszi̱v [las​ˈtsiːf] ADJ. elev.

lasziv (sinnlich) Blick

namiętny

lasziv (anstößig) Pose, Bemerkung, Fotografie

nieprzyzwoity

II . laszi̱v [las​ˈtsiːf] ADV. elev.

lasziv sich benehmen:

lasziv

nieprzyzwoicie

Mạxima SUST.

Maxima pl. de Maximum

Véase también: Maximum

Mạximum <‑s, Maxima> [ˈmaksimʊm] SUST. nt

1. Maximum a. MATH:

Maximum

maksimum nt

ein Maximum an Sicherheit

maksimum pewności

2. Maximum METEO.:

ein barometrisches Maximum

wyż m barometryczny

Plạstik² <‑, ‑en> [ˈplastɪk] SUST. f

Plastik KUNST, MED.

plastyka f

Plastik (Werk der Bildhauerkunst)

rzeźba f