alemán » polaco

lạstend ADJ. elev.

lạsten [ˈlastən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. lasten (finanziell belasten):

auf etw dat. lasten
obciążać [form. perf. obciążyć] coś
auf dem Grundstück lastet eine Hypothek
grunt m jest obciążony hipoteką

Lasten SUST. f pl. WIRTSCH

Ejemplos de uso para lastende

lastende Stille
przenikliwa cisza f fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mit kleiner werdender Wassersäule darüber nimmt der auf ihr lastende hydrostatische Druck ab.
de.wikipedia.org
Auch hatten ihn die äußerst schwierige Situation, in der er seit 1950 agierte, und der auf ihm lastende Druck physisch stark verschlissen.
de.wikipedia.org
Außen bietet das Bauwerk beeindruckende, schwer lastende Volumina.
de.wikipedia.org
Dem kommen die Niederländerinnen nicht gleich, es liegt eher eine dunkle, lastende Melancholie im Gemälde.
de.wikipedia.org
Im Vorwort bemerkte er zu seinem Vorhaben: „In unseren Bänden soll die lastende Stoffmasse in lebendige Fragestellungen verwandelt und somit dem Anhauch schöpferischen Geistes unterworfen werden.
de.wikipedia.org
Bei mechanischen Orgeln liegt er eher am Beginn des Tastenweges (wie beim Cembalo), da zunächst der auf dem Ventil lastende Luftdruck überwunden werden muss.
de.wikipedia.org
In vielen seiner Arbeiten türmen sich lastende Massen auf schlanken Unterbauten.
de.wikipedia.org
Zweck der Hohlraumkonstruktion war es, das auf dem Bogen lastende Gewicht zu reduzieren und Baumaterial einzusparen.
de.wikipedia.org
Über zwei Drucksensoren wird die auf den unteren lastende, im Vergleich zu Wasser höhere Last gemessen und mit einem Temperatursignal in einer Auswerteeinheit kompensiert.
de.wikipedia.org
Durch diesen Aufbau wurden Stöße auf die Radsätze durch das sonst ungefedert auf ihnen lastende Motorengewicht erheblich vermindert und zudem auch der Oberbau geschont.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares